„Být mexicko-američan je super síla“, Ángela Aguilar

Právě Ángela Aguilar, dcera Pepeho, vnučky Antonia Aguilara a Flor Silvestre, je v současnosti součástí nové generace umělců.

Zdvořilost

La Voz je španělská sekce Sun-Times, kterou uvádí AARP Chicago.

Má dvě kultury, dvě země, dva jazyky. Identifikuje se jako mexická i mexicko-americká. A pokud jde o zpívání a vystupování na pódiu, nese v sobě nejen odkaz dynastie Aguilar, ale také tradici mexické písně a kultury.

Je to Ángela Aguilar, dcera Pepe, vnučka Antonia Aguilara a Flor Silvestre, která je v současnosti součástí nové generace umělců, kteří oslavují svou kulturu, své kořeny, tradici — ale také modernost. A je to součást mexicko-americké kultury, která má v této zemi zastoupení.

'Být mexicko-americký je superschopnost,' řekl v rozhovoru pro La Voz. „Protože máte dvě místa, dvě země, které vás podporují, mnoho oslav a tradic,“ ujistil.

Ve věku téměř 19 let a více než deset let po zahájení své kariéry má Ángela dvě studiová alba „First I am Mexican“ (2018) a „Mexicana in love“ (2021).

Tyto materiály jí v roce 2019 vynesly nominaci na anglosaskou Grammy za „Primero soy mexicana“ a čtyři nominace na Latinskou cenu Grammy, z nichž dvě jsou za letošní dodání v kategorii Nejlepší hudební album Ranchera/Mariachi za „Mexicana in love“ a v kategorii Nejlepší regionální mexická píseň na dané téma 'Kde mě uvidí' .

„Je to velká čest [být nominován]. Jsem velmi nadšená, protože letos jsem ani nevěděla, kdy budou nominace, a nemyslela jsem si, že mě budou brát v úvahu,“ řekla sebevědomě.

Přiznala se, že je pro ni zodpovědností být součástí této nové generace umělců, kteří revolučně mění mexickou hudbu.

„Jsem ve své hudbě tradičnější, ale přidávám k ní svou vlastní. A je příjemné být nominována nejen za to, že jsem žena v oboru, kterému dominují muži, ale také za to, že jsem mluvčí nové generace,“ dodala.

Být součástí jezdecké show „Jaripeo bez hranic“, kterou před několika lety zahájil jeho otec Pepe Aguilar a kde vzdává hold a kontinuitu mezinárodní výstava koní založil jeho dědeček Antonio Aguilar — což mu vyneslo titul „El Charro de México“ za to, že přinesl mexickou národní podívanou a sport, charrería, mezinárodnímu publiku. Ángela se také stává jakousi ambasadorkou mexické kultury.

'Je to show, která zdůrazňuje mexickost a mexickou dokonalost,' ujistil.

„Pokaždé, když to prezentujeme, je to, jako bychom byli mexickou ambasádou. Lidé rádi poslouchají mariachi, vidí zemi, býky — na jaripeových koních — koně, charros. Na pódiu máme více než 100 lidí, je to obrovská show,“ řekl.

Takový, který také vstoupí do srdce všech Mexičanů z provincií, z venkova, z rančových zvyků, z koňského hřbetu, kteří se při jeho spatření více spojují se svým původem.

'Mám pocit, že vám touto show přinášíme trochu Mexika a je pro nás ctí to udělat a že se to lidem tak líbí,' dodal Aguilar.

Definuje „Jaripeo bez hranic“ jako evoluci jaripea a jezdeckých ukázek, které dělal jeho dědeček, s čímž v té době dosáhl rekordu pro umělce s největším počtem prezentací v Madison Square Garden – celkem 10 – a který aktuálně, jak řekla Angela, byl překonán 15 prezentacemi Angličana Harryho Stylese.

„Můj táta přináší všechno, co se naučil s mými prarodiči, a posouvá to na další úroveň a přivádí mého bratra (Leonarda) a mě. Máme štěstí, že nás bere v potaz. Měli jsme se dobře, je to rodinná show, radosti, hrdosti. Má novou technologii, spolupracuje s jedním z producentů Cirque du Soleil a máme výpravy, grafiku, to nejlepší,“ popsal

Jako člověk řekl, že má štěstí, že jeho práce je jeho vášní. A pro ni je jednou z jejích priorit, aby více žen vyniklo v hudebním průmyslu a v mexickém hudebním žánru.

„Abych byl upřímný, byl to neustálý boj dostat na světlo ženský talent, zejména žánr mexické hudby, mexické regionální, které dominují muži. Pokaždé, když mám to štěstí vyhrát cenu nebo mít v ruce mikrofon s lidmi, kteří mě poslouchají, udělám to. Mít publikum je jedna z nejposvátnějších věcí,“ ujistil.

Zdvořilost

Ángela se domnívala, že více žen si zaslouží mít více příležitostí a že jako součást „Jaripeo sin Fronteras“ a se svou kariérou se považuje za průvodce.

„Vystavujeme více tomuto [hudebnímu] žánru a ukazujeme dívkám, že to jde. Díky bohu se věci mění a ženám obecně se otevírá více příležitostí“.

Jako Mexičanka nebo Mexičanka cítí, že „Jaripeo bez hranic“ také přispívá a dělá z mexické kultury a tradic zdroj hrdosti.

„Překračujeme hranice nejen hudebně, ale také jako Mexičané. Je šílené zaplňovat místa a že úspěch cítit se hrdě Mexičanem je něco, co se děje nejen v USA, ale po celém světě.“

Nyní v show, řekl, také vidí více Severoameričanů, Kolumbijců, Portoričanů a Venezuelanů. „Všichni jsou nadšení, protože nějakým způsobem otevíráme dveře naší kultuře a tradicím, něčemu, co si mohou užít a ocenit,“ ujistil.

Tento rok byl pro Angelu hodně práce. Nejenže absolvoval své první samostatné turné a nyní je s turné „Jaripeo sin Fronteras“ v plném proudu.

Kromě toho připravuje novou hudbu a rozvíjí svou tvář jako obchodnice se svou firmou „Solitaire“, do které najímá talentované ženy; a píše písně a plánuje spolupráci s umělci, které obdivovala od dětství.

„Pokračujeme v turné, Billboard, Latin Grammy se blíží. Hodně věcí přichází, zkouším s koněm, šiju šaty, učím se další písničky. Jsem se svou rodinou a jsem šťastný.“

Objeví se Ángela Aguilar společně se svým otcem Pepem Aguilarem a jejím bratrem Leonard Aguilar v „Jaripeo Sin Fronteras“ v pátek 30. září ve 20 hodin a sobotu 1. října ve 20 hodin v Allstate Arena, 6920 Mannheim Rd., Rosemont, IL. Více informací a vstupenky na livenation.com .

Ranna ’: