Člen Síně slávy mláďat Billy Williams bolestně postrádá svůj tým

Melek Ozcelik

Williams, který má v pondělí podstoupit druhé očkování, je rozpolcený: Měl by jít do Mesy? Je to bezpečné? Je to správné?



Baseball byl můj život, řekl tento týden člen síně slávy Cubs Billy Williams. A pokud ho nemáte, je to těžké. To bolí. Chybí ti to. Jen mi to moc chybí.

Baseball byl můj život, řekl tento týden člen síně slávy Cubs Billy Williams. A pokud ho nemáte, je to těžké. To bolí. Chybí ti to. Jen mi to moc chybí.



Matt Marton/AP

Takže vám chybí smyslové požitky živého baseballu, že?

Jen si představte, jak se Billy Williams cítí.

Sedmnáct a půl měsíce. Tak dlouho se člen Síně slávy mláďat, 82, obešel bez pohledů a zvuků, které jeho srdce rozezpívaly od doby, kdy byl chlapec v Alabamě.



Baseball byl můj život, řekl tento týden. A pokud ho nemáte, je to těžké. To bolí. Chybí ti to. Jen mi to moc chybí.

Loni v březnu Williamse dělil den nebo dva od cesty letadlem do Arizony, kam jezdil na jarní trénink každý rok, až na jeden od roku 1957. Tento výlet měl být s jeho vnukem Christianem Harrisem, který sám hraje na širokoúhlý přijímač. v Indianě. Bude to speciální.

Příbuzný



Úpravy probíhají, zatímco Cubs se připravují na hostování fanoušků na Wrigley Field v den otevření

Manažer Cubs David Ross vzpomíná na uplynulý rok od doby, kdy MLB zhasla světla

Když Williams slyšel řeč o podivném, potenciálně smrtelném viru, své plány zrušil; místo toho bude muset chytit mláďata na Wrigley Field. Ale v době, kdy se Cubs vrátili do práce a požádali ho, aby přišel na hřiště a odhodil první hřiště, Williams nikam nešel – zvláště ne se Shirley, jeho 60letou manželkou, doma s ním v Glen Ellyn. a hluboko v bolestech demence.

V žádném případě, řekl. To jsem nedokázal.

Billy a Shirley mají v pondělí dostat své druhé očkování – Pfizer, pro ty z vás, kteří bodují doma. A Williams je na roztrhání: Měl by jít do Mesy? Je to bezpečné? Je to správné?



Pokud to neudělá, bude se i nadále cítit jako muž bez týmu. Dny mi připadají jako týdny a týdny jako měsíce. Prostě to nesedí.

Stále přijímá jídlo a spí docela dobře a máme pár lidí, kteří přicházejí a opravdu se o ni dobře starají, řekl. To mi dává příležitost dělat věci, které chci dělat.

To, co v těchto dnech dělá – pro své vlastní blaho – je, že vyšel ven a několikrát se prošel kolem bloku. To může starý levý hráč v poli sebrat.

Musím se snažit udržet nohy v kondici, řekl.

Williams byl v posledních měsících těžce zasažen ztrátami tolika hráčů, z nichž mnozí byli členy Síně slávy. Lou Brock, Bob Gibson, Joe Morgan, týmový kolega Cubs Glenn Beckert a další včetně – a zejména – Hanka Aarona, který přijel pár mil od Williamsu v Mobile v Alabamě. Williams věděl o Aaronově smrti v lednu předtím, než se tato smutná zpráva dostala na veřejnost, protože, no, to se stává, když jste drazí přátelé.

Být u hry by pomohlo zmírnit bolest.

Ale já prostě nevím, jestli bych měl, řekl. Je to těžké rozhodnutí, víš? Lidé stále nemají masku. Kéž by to udělali. Musíte to vzít od lékařů a lidí, kteří o této nemoci vědí.

A co mláďata? Budou k něčemu dobré? Budou zase skvělí, zatímco se Williams stále dívá?

Chci vidět a každý chce vidět, že se tento tým vrátí do Světové série, řekl. Pokud tam ingredience nejsou, myslím, že [prezident baseballových operací] Jed Hoyer by to udělal a přiměl lidi, aby pomohli. Ale máme jádro.

Co stojí za to, Williams stále věří v Krise Bryanta, Javiera Baeze, Anthonyho Rizza – hvězdy v letech, kdy chodili.

Všichni tito lidé, kteří byli ve Světové sérii v roce 2016, vědí, jak vyhrávat, řekl. Minulý rok byl jiný, pro každého jiný. Ale myslím si, že letos, s vědomím, že odehrají 162 zápasů, jsou na to kluci připraveni. Spousta kluků se baví, když je jejich [procházkový] rok. Myslím, že všechny myšlenky jsou dobré.

A co ještě?

Už se na to nechci jen dívat v televizi, řekl.

Tolik se jich může týkat, ale možná ne tolik.

Ranna ’: