Webové stránky, knihy pomáhají Panně Marii Andělské, kteří přežili oheň, vyrovnat se, spojit se
Poznámka redakce: 1. prosince 2018 si připomínáme 60. výročí požáru školy Our Lady of the Angels School na chicagské West Side. Tento příběh byl původně publikován 1. září 2003.
O více než 44 let později pach kouře některé z nich stále přivádí k panice. Kamkoli přijdou, kontrolují požární východy. Někteří se potýkali s depresemi, náměsíčností nebo klaustrofobií.
Prožili děsivý požár chicagské školy Our Lady of the Angels School dne 1. prosince 1958. Zabil 92 dětí a tři jeptišky a probodl srdcem chicagské italsko-americké komunity nůž. Plameny zničily rodiny a manželství a přinesly ticho do čtvrti West Side, kde jsou stánky s italskými limonádami a pizzerie. Zdálo se, že každý blok ztratil jedno dítě – nebo dvě nebo tři.
Změnila požární cvičení a bezpečnostní předpisy v celé zemi.
Dnes internet propojuje přeživší a další postižené požárem. Kniha a dokument jim také pomohly znovu se spojit.
The olafire.com Webová stránka vytvořená obyvatelem Colorada Ericem Morganem se stala nástěnkou, která přeživším umožnila ventilovat své fyzické a duševní jizvy po požáru ve škole v Avers a Iowa.
Morgan odhalil nástěnku v únoru, den předtím, než WTTW-TV zmínila webovou stránku během vysílání požárního dokumentu Angels Too Soon.
Zájem explodoval, řekl Morgan, který se o požár začal zajímat ve věku 10 let, když uviděl slavný protipožární plakát s fotografií oběti Johna Jajkowského. Hromada z nich našla můj web.
PŘÍBUZNÝ
Chicago si připomene 60. výročí požáru Panny Marie Andělské
Služba ‚byla jako návrat o 50 let zpět‘ – mše uctívala oběti, hrdiny tragédie
Přeživší, absolventi se scházejí, aby si připomněli oběti požáru Panny Marie Andělské
V roce 1958, před dny krizových poradců a rozšířenějšího přijetí duševního boje, mnoho rodičů a učitelů řeklo dětem v ohni, aby o tom nemluvily – že by to tak bylo lepší.
Někteří řekli pozůstalým, že Bůh vzal své vyvolené anděly – ty dobré.
Kniha To Sleep with the Angels od Davida Cowana a Johna Kuenstera obviňuje, že se chlapec ve škole přiznal k založení požáru, ale nikdy nebyl stíhán.
Někteří přeživší tvrdí, že kniha z roku 1996 a dokument z roku 2003 – který z knihy čerpal – jim umožnily pochopit, co se ten den stalo.
Ať už podali žalobu nebo ne, pozůstalí dostávali malou náhradu za bolest a utrpení. Mnoho rodin se zdráhalo vést soudní spory. Kniha to připisuje éře konformity a podřízenosti autoritě římskokatolické církve.
Nyní přeživší chtějí akci od chicagské arcidiecéze. Petice na webu žádá arcidiecézi, aby přeživším poskytla poradenství.
Pozůstalí také chtějí, aby arcidiecéze formálně uznala hrdinství školníka Jima Raymonda, který zachránil mnoho dětí, ale jehož pověst byla poskvrněna, když se šklebil nad tím, zda k požáru přispěla špatná údržba. Petice také žádá arcidiecézi o zřízení významného památníku požáru.
Nejvyšší církevní představitel, který se minulé pondělí setkal s přeživšími, řekl, že jejich žádosti se vážně zvažují, a kardinál Francis George ví, že jsme se setkali.
Vezmeme to zpět a vážně to zvážíme a uděláme, co můžeme, věřte mi, řekl arcidiecézní kancléř Jimmy Lago.
Byla to tragédie a myslím, že v té době byli všichni téměř zamrzlí na místě, kde chtěli pomoci, ale nevěděli, jak pomoci. . . . Zjevně už to není stigma, že potřebujete pomoc.
Kvůli skandálu se sexuálním zneužíváním duchovních máme určitě zavedený systém pro reakci na terapeutické potřeby a poradenství pro oběti různého druhu, řekl Lago.
Pokud jde o Raymonda, pokusíme se nějakým veřejným způsobem poukázat na to, že školník . . . neměl v tom žádným způsobem prsty a v některých ohledech byl také obětí, řekl Lago.
Petice také požaduje opatření, která vyžadují, aby se žháři registrovali u orgánů činných v trestním řízení – jako to dělají pedofili – a aby se otevřely záznamy o žhářství pro mladistvé.
Hlasy těch, kteří přežili, se objevují hlasitě a jasně na webové stránce, která je plná emocí. O své vzpomínky se v nedávných rozhovorech podělili i někteří přeživší a příbuzní obětí.
Matt Plovanich se pokusil připravit se na smrt během 23 minut, kdy byl uvězněn ve své třídě.
Prolomila se příčka a strop hořel, vzpomínal Plovanich. Globusová svítidla praskla kvůli horku… celá přední část třídy byla osvětlena, jako byste nevěřili.
Jak čas plynul, dobrého vzduchu ubývalo, až bylo tři palce na dně podlahy, řekl.
co si pamatuje?
Slzy, křik, drápy. Všude jsem měl škrábance. Dívky jen křičely po své matce. Slzy byly prostě hrozné a křik byly prostě hrozné.
Plovanichova učitelka, sestra Geraldita Ennisová, byla jako kapitán jdoucí dolů s lodí. Byla neoblomná. Nikdy neváhala a byla pro nás inspirací.
Místnost zasáhla bod vzplanutí a prostě explodovala, řekl.
Připisuje zásluhy knězi, reverendu Charlesovi Hundovi a školnímu školníkovi Raymondovi, že zachránili jeho třídu.
Doufám, že dostanu nějaké uznání pro Jima Raymonda, protože byl hodně pomlouvaný, řekl Plovanich. Byl to ten chlap, který skutečně přišel s klíčem k otevření místnosti. Domovník se stále snažil dostat dovnitř budovy, aby zachránil děti, dokud ho nezačali kolemjdoucí řešit, řekl Plovanich.
Charlene Jancik spadla z okna a zlomila si páteř a kyčle a stočila se do těla odlitého z podpaží až do spodní části boků.
Řekli mi, že kdybych se pokusila vstát, mohla bych být trvale paralyzována, řekla. bylo mi 9.
Jančík, prezident skupiny Friends of OLA, nosil její sádru 18 měsíců a nechodil až do příštího léta.
Ellenann Wassinger připisuje své přežití ignorování pokynů své jeptišky k modlitbě.
Neposlechl jsem jeptišku. Dotkl jsem se kliky dveří. Bylo to horké. Řekl jsem jen ‚ne‘ a popadl dívku vedle mě a šel k oknu, odkud se jí podařilo utéct.
Kdybych poslouchal jeptišku. . . dívky, které byly v řadách, kde jsem byl já, byly velmi popálené. A musel jsem s tím žít od páté třídy do osmé třídy, strach, že si myslí, že by měla vypadat jako my.
Ta jedna dívka, která seděla hned vedle okna, zemřela, protože tam seděla a odkládala tužky.
Přeživší děti čelily vzpomínkám na své mrtvé kamarády v každé uličce a uličce, kde si hrály. Jeden přeživší, Chuck Gerlach, se za jednu noc probudil k 17 probuzením. Když přeživší šli ulicí, starší ženy před nimi klečely a dělaly znamení kříže. Mnozí se cítili trapně, když viděli rodiče mrtvých obětí. Téměř nikdo nemluvil o smutku, který zaplavoval okolí v neustálém soumraku.
Jančík si pamatuje, jak ji matka jednoho ze svých mrtvých spolužáků prosila o informace o posledních slovech své dcery: ‚Pamatuješ si na ni, co říkala?‘ A prosila mě — ‚prosím, prosím, prosím‘ a já to udělal. Nepamatuji si svou dceru a to, co dělala, i když byla v mém pokoji. A já jsem ani nešel domů a neřekl to matce, protože jsi o těch věcech nemluvila.
Mnozí měli neviditelné jizvy.
Plovanich se stal náměsíčníkem. Vyšel z domu a tvrdě spal. Prorazil otvory přes skleněná okna. Jednou jsem měl celý trup z okna a probudil jsem se, podíval jsem se o tři patra dolů a uviděl sklo padající na chodník pod sebou.
Plovanich viní toto chování z toho, že byl 23 minut uvězněn.
Opravdu jsem se zmlátil kvůli tomu, že jsem neskočil, a jak jsem mohl být tak pasivní a nechat smrt, aby mě vzala?
Wassinger se přihlásila do ústavu pro duševně choré a bylo jí řečeno, že má posttraumatický stres. Byl jsem na prášcích, aby mě vstaly, aby mě uložily do postele, aby mě donutily jíst. Přistihl jsem se, jak chodím do skříní a brečím. V 27 nebo tak nějak jsem to musel začít konečně řešit. Dva týdny před Dnem díkůvzdání jsem se vždy přistihl, že je mi smutno. Začal jsem Vánoce nenávidět.
Linda Maffiola začala mít vzpomínky na oheň, když jejímu synovi byly 3 1/2, tedy ve stejném věku jako ona, když její bratr Joseph (10) zemřel při požáru.
Jednou uviděla školu, která se podobala Panně Marii Andělské, a myslela si, že z ní vidí vycházet plameny – i když věděla, že tam ve skutečnosti nejsou.
Maffiola, která pomáhala organizovat přeživší, nevěděla, že ten den byla ve škole, dokud jí to její otec neřekl. Pak jsem pochopil, odkud tyto obrazy pocházejí.
Webové stránky obsahují osobní účty rodičů, kteří se stáhli, bloků bez spoluhráčů, hasičů, kteří byli u požáru a zdálo se, že si své trápení vybíjeli na jejich rodinách.
Zničilo to okolí, řekl Plovanich. Zničilo to lidi. Rodiče to nezvládli. Došlo k rozvodům, k nejrůznějším rodinným problémům.
Web také čerpá komentáře ostatních z celé země. Někteří si to pamatují; někteří se nenarodili, když se to stalo. Mluví o tom, jak je to vyděsilo a dojalo, nebo jak je ty fotky pronásledují.
Dodnes ovlivňuje přeživší.
Vejdu kamkoli – na představení, do restaurace nebo na koncert – vím, kde je každý východ, řekl Wassinger. Mám plán, jak se dostat ven.
Jsem si dobře vědom východů a únikových cest a ve skutečnosti jsem si vybral školy kvůli pocitům vnitřnosti, řekl Plovanich.
Přeživší Mike Guzaldo ztratil při požáru dva bratrance z matčiny i otcovy strany rodiny – Frances Guzaldo a Franka Piscopa.
Přátele si moc neudělám, řekl. Zajímá ho, jestli to ovlivňuje to, jak interaguje s ostatními.
Když viděl film Mela Gibsona o popálené oběti, Muž bez tváře, nemohl jsem to zvládnout, řekl Guzaldo. Musel jsem odejít z divadla.
Pro Maffiolu jsem jako tříapůlletý ztratil bratra. Prizma, kterým jsem se díval, bylo, že pokud jsi někoho vroucně miloval, okamžitě odejde. A to je to, na čem emocionálně pracuji, abych neutíkal ze vztahů. Pamatuji si ho opravdu dobře. …Vtipkoval, hrál si se mnou a jezdil na zádech.
Jsem tak šťastný, že se propojujeme zdravým způsobem, řekl Maffiola.
Tohle byla taková tragédie. Znepokojuje mě, když se lidé soustředí na tragédii. Hej, je tu spousta lidí, kteří to prožili. Ten den bylo ve škole šestnáct set dětí. . . existuje život po smrti.
Je třeba provést léčení a myslím, že teď je ten čas.
Kdybych mohla dostat z arcidiecéze zpět, co jsem utratila za terapii, vtipkovala Maffiola: Ach můj bože, mohla bych si koupit další dům.
Webová stránka vedla k asi 700 kontaktům přeživších, přátel a příbuzných a zájemců o požár, uvedl Jančík.
Patti Burda Neri bylo pouhých 18 měsíců, když její sestra Beverly zemřela při požáru ve 13. Webová stránka jí pomohla zjistit více o její sestře.
Slyšela od kamarádky Beverly, která popsala, že s ní chodí tancovat.
Viděl jsem trochu víc z toho, jaká byla, řekla Neri.
Po 45 letech nám to dalo příležitost vyjádřit své pocity, řekl Gerlach. Je to prostě fenomenální.
Ranna ’: