Bill Murray cítí lásku, když dostává cenu Marka Twaina

Melek Ozcelik

Herec Bill Murray dorazí na své místo před začátkem 19. výroční ceny Marka Twaina za americký humorný program v Kennedy Center 19. října 2016 ve Washingtonu, DC. / AFP FOTO / ZACH GIBSONZACH /Getty Images



WASHINGTON – Nikdy se nezdálo být jisté, že se Bill Murray v neděli objeví, aby převzal nejprestižnější cenu v komedii.



Už jen oslovit nepolapitelného komika na prvním místě je výzva. Je to irský El Chapo, vtipkoval Jimmy Kimmel během ceremonie v John F. Kennedy Center for the Performing Arts.

Pak tu byla Murrayova neochota být středem pozornosti. Jak řekl novinářům na červeném koberci před představením, místo okázalého gala nabitého hvězdami, které mu vzdávají hold, by raději jen slyšel o ceně v dopise.

Herec Bill Hader a režisérka Maggie Carey pózují pro portrét před 19. výroční cenou Marka Twaina za americký humorný program na poctu Billu Murraymu v Kennedy Center 19. října 2016 ve Washingtonu, DC. / AFP FOTO / ZACH GIBSONZACH /Getty Images

Herec Bill Hader a režisérka Maggie Carey pózují pro portrét před 19. výroční cenou Marka Twaina za americký humorný program na poctu Billu Murraymu v Kennedy Center 19. října 2016 ve Washingtonu, DC. / AFP FOTO / ZACH GIBSONZACH /Getty Images



Slavnostní ceremoniál, řekl na červeném koberci, by pro mě byl šmrnc.

Další komplikace byly vlajkové naděje jeho milovaných mláďat. Začátkem týdne řekl Washington Post, že by mnohem raději byl na Wrigley Field než na bidélku a sledoval ceremonii Marka Twaina, kdyby série National League Championship Series běžela až do neděle.

Moderátor Bill Hader řekl, že se obává, že pokud se hra 7 stane realitou, budeme hrát do prázdné krabice.



Možná jako poctu svým milovaným chicagským mláďatům navázaným na World Series, Bill Murray drží baseball, když v neděli večer dorazí do Kennedy Center. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Možná jako poctu svým milovaným chicagským mláďatům navázaným na World Series, Bill Murray drží baseball, když v neděli večer dorazí do Kennedy Center. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Ale Cubs si zajistili čas, aby uvolnili Murrayho neděli, a byl tam, aby si poslechl pocty a zingery z hvězdně nabitého seznamu včetně Azize Ansariho, Jane Curtinové, Sigourney Weaverové, Paula Shaffera a Davida Lettermana.

Při akci, která začala tím, že orchestr hrál téma Krotitelů duchů a skončila tím, že muž hodiny předal svou bustu Marka Twaina členovi publika, aby prošel kolem (a ona to udělala), pýcha Wilmette se vrhla do smíchu a aplausu jeho průvodu. obdivovatelů.



Jakkoli jsem se toho děsil, řekl ve své děkovné řeči, opravdu se musím vrátit k této myšlence: Existuje láska.

Jimmy Kimmel přijíždí do Kennedyho centra, kde Bill Murray převzal 19. výroční cenu Marka Twaina v neděli večer ve Washingtonu, DC. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Jimmy Kimmel přijíždí do Kennedyho centra, kde Bill Murray převzal 19. výroční cenu Marka Twaina v neděli večer ve Washingtonu, DC. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Láska prošla škálou, způsobem, jakým komici milují; dílem schmaltz, dílem neuctivost. Steve Martin v nahraném kousku oživil Murrayho starý filmový kritik ze Saturday Night Live a našel způsoby, jak (zaslouženě) zachvátit Garfielda a (méně zaslouženě) Lost in Translation a Groundhog Day. Kimmel si všiml Murrayho sklonu k improvizovaným setkáním fanoušků a označil Murraye za muže, který cestuje po celém světě a šíří pošetilost a radost, kamkoli přijde.

Znepokojivě vousatý Letterman si ostny rezervoval pro sebe a tvrdil, že se mě cestou jeden chlápek zeptal, jestli prodávám měsíční svit. Pak se ale dotkl a vyprávěl několik příběhů o dobrých dílech Murraye, z nichž poslední byl jeho nákup krásného dárku ke křtu pro Lettermanova syna.

Hudebník Paul Shaffer a jeho dcera Victoria Shaffer pózují pro portrét před 19. výroční cenou Marka Twaina za americký humorný program na poctu Billu Murraymu v Kennedy Center 19. října 2016 ve Washingtonu, DC. / AFP FOTO / ZACH GIBSONZACH /

Hudebník Paul Shaffer a jeho dcera Victoria Shaffer pózují pro portrét před 19. výroční cenou Marka Twaina za americký humorný program na poctu Billu Murraymu v Kennedy Center 19. října 2016 ve Washingtonu, DC. / AFP FOTO / ZACH GIBSONZACH / Getty Images

Murrayho formativní roky v Chicagu a na předměstích byly opakujícím se tématem po celou noc, protože starý klip z Second City ho zachycoval, jak hraje rozpačitého pacienta s VD, kterého ošetřuje sestra, která je jeptiškou, a Hader, ve vrcholu show, hrál Chicaga. -kněz s přízvukem oznamující stipendium Billa Murraye: Žádní fanoušci Sox nemusí žádat.

Pocházím z Illinois, řekl Murray. Jsme Lincolnova země. Dali jsme to na poznávací značky, než to Kentucky napadlo.

Starší bratr Brian Doyle Murray vzpomínal na zápasy Little League, kde byl nedbalý Bill přezdíván Ospalý. Později oceněný zvlášť pochválil Briana, jehož vstup do Druhého města inspiroval Billa, aby udělal totéž a zahájil jeho kariéru.

Jediný důvod, proč jsem tady, je kvůli vnitřnostem mého bratra Briana, řekl Murray za hlasitého potlesku.

Dlouho na to čekal.

Jak se sluší na Murrayho někdy drsnou povahu, obecně svěží a rafinovaná záležitost Kennedy Center nabrala několik smyček. Když byl Jason Schwartzman představen, muž, který vyšel, byl Kimmel v paruce, k Murrayově velmi viditelné radosti. Herecký náhražkový herec představil sestřih klipů z Rushmore, Moonlight Kingdom a dalších filmů Wese Andersona s Murrayem (a Schwartzmanem) v hlavní roli.

S podporou Shaffera se Miley Cyrus pustila do verze My Way specifické pro Murray, která eskalovala z lounge music do hlučného stroboskopického rave-upu. Cyrus pokazil texty, pokračoval dál a mezi slokami ze sebe chrlil profánní omluvy.

Následoval potlesk ve stoje. Od Murraye. A nikdo jiný.

Zatímco Murray křičel svůj souhlas ze svého místa v boxu, Cyrus pak mohl opakovat, s dokonale podanými texty - ale stále spousta f-slov.)

Tato událost byla nahrána pro páteční vysílání na WTTW-Channel 11 a dalších stanicích PBS.

Ocenění bylo vyvrcholením víkendové oslavy v hlavním městě země, během níž se Murray setkal s prezidentem, aby prodiskutoval puttování, ztroskotal na tiskové konferenci v Bílém domě, povečeřel se soudkyní Nejvyššího soudu Soniou Sotomayorovou a připravil sobotní zkušební večeři s Cubs play-by- hrát si.

Řekl spisovatel vtipů Bruce Vilanch: Možná se objeví v zahradě Michelle Obamové.

Na Cubs vždy myslel Murray, který vstoupil do divadla mrštěním baseballu po červeném koberci, kde se shromažďovali reportéři.

Kdyby Cubs včera večer nevyhráli, vtipkoval na pódiu, musel bych tam být. Protože upřímně, nevěřím médiím, že o tom budou informovat.

Bill Murray přijíždí do Kennedyho centra 23. října 2016 ve Washingtonu, DC. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Bill Murray přijíždí do Kennedyho centra 23. října 2016 ve Washingtonu, DC. (Foto Leigh Vogel/Getty Images)

Ranna ’: