Dětská práce v průmyslu palmového oleje spojená se skautskými sušenkami
Dětská práce dlouho poskvrňuje celosvětový průmysl palmového oleje v hodnotě 65 miliard dolarů. Ačkoli je to často minimalizováno, protože děti prostě pomáhají svým rodinám, byl identifikován jako problém skupinami pro lidská práva, OSN a vládou USA.
Jsou to dvě mladé dívky ze dvou velmi odlišných světů, které spojuje globální průmysl, který využívá armádu dětí.
Olivia Chaffinová, skautka v Jonesborough, Tennessee, byla ve svém oddíle nejlepším prodejcem sušenek, když poprvé slyšela, že deštné pralesy jsou ničeny, aby uvolnily místo pro plantáže palmového oleje. Na jedné z těchto plantáží vzdáleného kontinentu pomáhala 10letá Ima sklízet ovoce, které se dostává do závratné řady produktů prodávaných předními západními potravinářskými a kosmetickými značkami.
Ima patří mezi odhadované desítky tisíc dětí pracujících po boku svých rodičů v Indonésii a Malajsii, které dodávají 85 % palmového oleje – nejkonzumovanějšího rostlinného oleje na světě.
Vyšetřování agentury Associated Press zjistilo, že většina vydělává málo nebo vůbec nic a jsou běžně vystaveni toxickým chemikáliím a jiným nebezpečným podmínkám. Někteří nikdy nechodí do školy nebo se nenaučí číst a psát. Jiní jsou pašováni přes hranice a ponecháni zranitelní vůči obchodování s lidmi nebo sexuálnímu zneužívání. Mnozí žijí v limbu bez občanství a bojí se, že je zamete policejní razie a uvrhnou do vazby.
AP použila celní záznamy USA a nejnovější zveřejněné údaje od výrobců, obchodníků a kupujících ke sledování plodů jejich práce od zpracovatelských závodů, kde se drtila palmová jádra, až po dodavatelské řetězce mnoha oblíbených dětských cereálií, bonbónů a prodávaných zmrzlin. od Nestle, Unilever, Kellogg's, PepsiCo a mnoha dalších předních potravinářských společností, včetně Ferrero – jednoho ze dvou výrobců sušenek Girl Scout.
Olivia, která získala odznak za prodej více než 600 krabic sušenek, spatřila palmový olej jako přísadu na zadní straně jednoho ze svých balíčků, když jí bylo 11 let, ale ulevilo se jí, když uviděla logo zeleného stromu vedle slov certifikovaná udržitelnost. Předpokládala, že to znamená, že její tenké máty a tagalongy neškodí deštným pralesům, orangutanům ani těm, kdo sklízejí oranžovo-červené palmové plody.
Ale později Olivia viděla na etiketě smíchané slovo. Znamenalo to přesně to, čeho se obávala: Udržitelný palmový olej byl smíchán s olejem z neudržitelných zdrojů. Pro ni to znamenalo, že sušenky, které prodávala, byly poskvrněné.
V Indonésii vedla Ima hodinu matematiky a snila o tom, že se stane lékařkou. Jednoho dne ji otec donutil odejít ze školy, aby mu pomohl splnit cíle společnosti na palmové plantáži, kde se narodila. Místo aby navštěvovala čtvrtou třídu, dřepěla v horku, chňapala uvolněná jádra a věděla, že kdyby vynechala byť jen jedno, plat její rodiny by byl snížen.
Někdy pracovala 12 hodin denně, měla na sobě jen žabky a žádné rukavice, plakala, když jí hroty ovoce ostré jako břitva zkrvavily ruce nebo když ji štíři štípali do prstů. Náklad, který nesla, někdy tak těžký, že ztratila půdu pod nohama, putoval do jednoho z mlýnů dodávajících do dodavatelského řetězce Oliviiiny sušenky.
Sním o tom, že se jednoho dne budu moci vrátit do školy, řekla agentuře AP a po tvářích se jí koulely slzy.
Dětská práce byla dlouho temnou skvrnou na celosvětovém průmyslu palmového oleje v hodnotě 65 miliard dolarů. Ačkoli je to často popíráno nebo minimalizováno, protože děti prostě pomáhají svým rodinám o víkendech nebo po škole, skupiny pro lidská práva, Organizace spojených národů a vláda USA to označily za problém.
Některé děti tlačí trakaře naskládané ovocem na dvojnásobek nebo trojnásobek své hmotnosti. Někteří plevele a prořezávají stromy naboso; dospívající chlapci mohou sklízet trsy dostatečně velké na to, aby je rozdrtily, a krájejí ovoce z větví pomocí srpových čepelí připevněných k dlouhým tyčím.
Denní plat pro některé rodiny si nekoupí ani 5 $ krabici Thin Mints.
Už 100 let uvízly rodiny v kruhu chudoby a neznají nic jiného než práci na plantáži s palmovým olejem, řekla Kartika Manurung, která zveřejnila zprávy podrobně popisující problémy práce na indonéských plantážích. Když se… zeptám dětí, čím by chtěly být, až vyrostou, některé dívky řeknou: ‚Chci být manželkou pracovníka s palmovým olejem.‘
Vyšetřování dětské práce AP je součástí širšího hloubkového pohledu na průmysl, který také odhalil znásilnění, nucenou práci, obchodování s lidmi a otroctví.
Kvůli tomuto příběhu reportéři AP prošli Malajsií a Indonésií a hovořili s více než 130 současnými i bývalými pracovníky – asi dvěma desítkami z nich jsou dětští dělníci – v téměř 25 společnostech. Jejich umístění se nezveřejňuje a kvůli obavám z postihu se používají pouze částečná jména nebo přezdívky.
AP zjistila, že děti pracují na plantážích, a potvrdila případy zneužívání, kdykoli to bylo možné, na základě policejních zpráv a právních dokumentů. Reportéři také vedli rozhovory s více než 100 aktivisty, učiteli, odborovými předáky, vládními úředníky, výzkumníky, právníky a duchovními, včetně některých, kteří pomáhali obětem obchodování s lidmi nebo sexuálních útoků.
Indonéští vládní představitelé uvedli, že nevědí, kolik dětí pracuje v tamním průmyslu palmového oleje, ať už na plný nebo částečný úvazek. Ale Mezinárodní organizace práce OSN odhaduje, že v jejím zemědělském sektoru pracuje 1,5 milionu dětí ve věku 10 až 17 let. Palmový olej je jednou z největších plodin a zaměstnává asi 16 milionů lidí.
V mnohem menší sousední Malajsii nově zveřejněná vládní zpráva odhaduje, že v tomto průmyslu pracuje více než 33 000 dětí, z nichž mnohé jsou v nebezpečných podmínkách – téměř polovina z nich je ve věku od 5 do 11 let.
Mnoho výrobců, západních nákupčích a bank patří ke 4000člennému kulatému stolu o udržitelném palmovém oleji, globální asociaci, která poskytuje zelené razítko schválení těm, kdo se zavázali dodávat, získávat, financovat nebo používat palmový olej, který je certifikován jako eticky pocházející.
RSPO má zavedený systém pro řešení stížností, včetně obvinění ze zneužívání práce. Ale z téměř 100 stížností uvedených na jeho nástroji pro sledování případů pro dvě země jihovýchodní Asie v posledním desetiletí se jen hrstka zmínila o dětech.
Je to problém a my víme, že je to problém, řekl Dan Strechay, ředitel pro globální dosah a zapojení RSPO, a dodal, že asociace začala spolupracovat s UNICEF a dalšími na vzdělávání členů o tom, co představuje dětskou práci.
Palmový olej je obsažen ve zhruba polovině produktů na regálech supermarketů a téměř ve třech z každých čtyř kosmetických značek, i když to může být těžké rozeznat, protože se objevuje na etiketách pod více než 200 různými názvy.
Mnoho společností vydává ujištění, že se zavázaly k udržitelnému získávání zdrojů. Dodavatelské řetězce jsou však často nejasné – zejména v odvětví palmového oleje – a rozvojové země, které vyrábějí komodity ve velkých objemech levně, to často dělají tak, že neberou ohled na životní prostředí a minimalizují náklady na pracovní sílu.
Většina lidí bere slova jako organický, fair trade a udržitelný za nominální hodnotu. Ale ne Olivia. Stále více se obávala palmového oleje, prohrabávala se kuchyňskými skříňkami na stoletém statku své rodiny a kontrolovala ingredience na plechovkách a obalech.
Nyní 14letá Olivia napsala vedoucímu skautek USA a požadovala odpovědi na to, jak se získává palmový olej v sušenkách pro dívky. Spustila online petici za její odstranění. A ona a někteří další členové jednotky 543 je přestali prodávat.
Skautky nereagovaly na opakované žádosti o komentář, než agentura Associated Press v úterý zveřejnila svá zjištění online.
Ve středu však organizace ve svém tweetu prohlásila: Dětská práce nemá místo ve výrobě Girl Scout Cookie, tweetovaly skautky. Naše investice do rozvoje mládeže našeho světa nesmí být usnadněna nedostatečným rozvojem některých.
Skautky také odkazovaly na RSPO: Pokud někteří dodavatelé nedodržují etické postupy, očekáváme, že naši pekaři a RSPO rychle podniknou kroky k nápravě těchto výjimek.
Obě pekárny a jejich mateřské společnosti se k zjištěním nevyjádřily.
Myslela jsem, že skautky mají být o tom, jak udělat svět lepším místem, řekla Olivia. Ale to vůbec nedělá svět lepším.
Palmový olej je tam od pop-tartů přes kojeneckou výživu až po žvýkačky
Mnoho dětí se seznamuje s palmovým olejem brzy po narození – je to primární tuk v kojenecké výživě. Později je přítomen v mnoha jejich oblíbených jídlech: Pop-Tarts a Cap'n Crunch, Oreo a Kit Kats, stejně jako zmrzlina, koblihy a dokonce i žvýkačka.
Ať si to užijí, řekl Abang, hubený 14letý mladík, který vypadl z páté třídy, aby pomáhal svému otci na indonéské plantáži a nikdy neochutnal zmrzlinu. Přijal svůj vlastní osud, ale stále sní o lepší budoucnosti pro svého malého bratra.
Nech mě pracovat, jen já, pomáhat svému otci, řekl Abang. Chci, aby se můj bratr vrátil do školy. … Nechci, aby byl ve stejné těžké situaci jako já.
Ačkoli to mnoho spotřebitelů nezná, palmový olej se stal všudypřítomným téměř před dvěma desetiletími po varování před zdravotními riziky spojenými s trans-tuky. Téměř přes noc začali výrobci potravin přecházet na vysoce univerzální a levnou ropu.
Indonésie je největším světovým producentem palmového oleje a s 270 miliony obyvatel nemá nouzi o silné opory. Mnoho dělníků migruje z nejchudších koutů země a často si přivážejí své manželky a děti jako pomocníky, aby splnili neuvěřitelně vysoké denní kvóty.
Jiní žili na stejných plantážích po celé generace a vytvořili vestavěnou pracovní sílu – když jeden kombajn odejde do důchodu nebo zemře, na jeho místo nastoupí další z rodiny, aby si podržel podnikem dotované bydlení – často zchátralou chatrč bez tekoucí vody a někdy jen omezená elektřina.
Je to cyklus, který se patnáctiletá Jo snažila přerušit. Přestože musel své rodině každý den pomáhat na poli, rodiče mu nechali 6 dolarů měsíčně na zaplacení ranních vyučování.
Jsem rozhodnutý dokončit střední školu, abych si našel práci mimo plantáž, řekl Jo, který dřel po boku své matky, otce a dědečka. Moji rodiče jsou velmi chudí. Proč bych měl následovat své rodiče?
Ale pro mnoho dětí migrantů v sousední Malajsii – která se téměř výhradně spoléhá na zahraniční pracovníky, aby zaplnili neustálý nedostatek pracovních sil – se překážky na cestě k lepšímu životu zdají nepřekonatelné.
Mužští kombajnéři technicky nesmějí vozit své rodiny na plantáže na ostrově Borneo, který sdílejí obě země. Děti je tedy často následují, někdy samy cestují po nelegálních pašeráckých trasách.
Nebezpečné hraniční přechody do malajských států Sabah a Sarawak se mohou odehrávat v noci, buď pěšky přes klikaté stezky džungle, nebo v nacpaných rychlostních člunech závodících bez světel, někdy se srazí nebo převrhnou ve tmě.
Oficiální odhad říká, že jen v Sabahu žije 80 000 dětí nelegálních migrantů, většinou z Indonésie a Filipín, ale některé organizace na ochranu lidských práv tvrdí, že skutečný počet by mohl být téměř dvojnásobný. Bez rodných listů a bez cesty k občanství jsou v podstatě bez státní příslušnosti – je jim odepřen přístup i k těm nejzákladnějším právům a jsou vystaveni vysokému riziku vykořisťování.
S migrujícími pracovníky bez dokladů je v Malajsii často zacházeno nelidsky, řekl Soes Hindharno, úředník z indonéského ministerstva lidských zdrojů. Řekl, že neobdržel žádné stížnosti na dětskou práci vyskytující se v jeho vlastní zemi, ale úředník z ministerstva, které dohlíží na otázky žen a dětí, uznal, že jde o oblast rostoucího znepokojení v Indonésii.
Malajské ministerstvo plantážního průmyslu a komodit nereagovalo na opakované žádosti o komentář, ale Nageeb Wahab, šéf Malajské asociace palmového oleje, vládou podporované zastřešující skupiny, označil obvinění z dětské práce za velmi vážná a vyzval, aby byly stížnosti hlášeny úřadům. .
Děti rodičů migrantů se bojí odloučení od svých rodin. Snaží se zůstat neviditelní, aby nepřitahovali stále bedlivé oči policie, přičemž někteří mají připravené batohy se zásobami pro případ, že by potřebovali uprchnout ze svých domů a přespat v džungli, aby se vyhnuli nájezdům.
Mnozí nikdy neopustí své střežené plantáže, některé jsou tak vzdálené, že dělníci musí šplhat do kopců, aby hledali telefonní signál. A pro ty, kteří se odváží jít ven, mohou rychle přijít potíže.
Alexovi bylo 12, když začal pracovat 10 hodin denně na malé plantáži se svým otcem a zvedal ovoce tak těžké, že ho bolavé svaly v noci nedaly spát. Jednoho dne se rozhodl, že se odplíží navštívit svou oblíbenou tetu do nedaleké vesnice. Bez pasu ho úřady rychle našly a odvezly do přeplněného imigračního záchytného centra, kde byl měsíc držen.
Byly tam stovky dalších lidí, někteří v mém věku, a také mladší děti, většinou s matkami, řekl. Velmi jsem se bála a stále jsem myslela na to, jak se moje matka a otec musí bát. Bylo těžké dokonce jíst nebo pít.
Ale největší překážky, kterým dětští pracovníci v těchto dvou zemích čelí, jsou nedostatečný přístup k přiměřenému, dostupnému vzdělání a lékařské péči.
Některé společnosti v Indonésii poskytují základní základní školu na plantážích, ale děti, které chtějí pokračovat ve studiu, mohou zjistit, že musí cestovat příliš daleko po špatných silnicích nebo že si to nemohou dovolit. V Malajsii je problém ještě větší: Bez právních dokumentů nemohou desítky tisíc dětí navštěvovat státní školy.
Proč firmy nehrají roli při zřizování škol ve spolupráci s vládou? zeptala se Glorene Das, výkonná ředitelka Tenaganita, malajské neziskové skupiny, která se více než dvě desetiletí soustředí na otázky migrantů. Proč místo toho povzbuzují děti k práci?
Lékařská péče je také žalostná, odborníci tvrdí, že špatná výživa a každodenní vystavení toxickým chemikáliím poškozují zdraví a vývoj dětských dělníků. Mnoho indonéských plantáží má své vlastní základní kliniky, ale některé jsou pouze pro pracovníky na plný úvazek.
Mnoho mladých pracovníků s palmovým olejem také málo rozumí reprodukčnímu zdraví. Dívky pracující na odlehlých plantážích jsou náchylné k sexuálnímu zneužívání. Těhotenství mladistvých a manželství jsou běžná.
Aně bylo pouhých 13 let, když dorazila do Malajsie, a rychle se dozvěděla, jak to řekla, že se tamním dělnicím může stát cokoliv. Řekla, že byla znásilněna a donucena vzít si svého útočníka, ale nakonec se jí po letech zneužívání podařilo osvobodit a vrátit se domů, aby začala nový život. Nyní matka s vlastními dětmi, loni znovu náhle opustila Indonésii, aby hledala práci v Malajsii.
Mnoho dětí nemá možnost nikdy odejít. Rodí se na plantážích, pracují tam a někdy tam umírají. Na některých plantážích poblíž tyčících se palem se nacházejí zarostlé náhrobky a kříže označující hroby na hrubých hřbitovech.
Jiní, jako manžel 48leté Anny, jsou pohřbeni na komunitních hřbitovech podél indonéské a malajské hranice. Měsíc po smrti kombajnu na palmový olej Anna s láskou pečovala o jeho pozemek na křesťanském místě v Sabah, napěchovaném těly stovek dalších migrantů.
Řekla, že její syn, jehož vlastní novorozené dítě bylo pohřbeno v přilehlém hrobě, zdědil práci svého otce. Nyní je hlavním živitelem rodiny.
Cyklus pokračuje.
Udržitelnost je těžké sledovat
Olivia není první skautkou, která klade otázky ohledně palmového oleje.
Před více než deseti lety dvě dívky v michiganské jednotce přestaly prodávat S’mores a další sezónní oblíbené produkty, protože se obávaly, že expanze palmového oleje v Indonésii a Malajsii ničí deštné pralesy a zabíjí ohrožená zvířata, jako jsou orangutani.
Po několika letech se skautky USA staly přidruženým členem RSPO a souhlasily s používáním udržitelného palmového oleje a přidaly logo zeleného stromu ke zhruba 200 milionům krabic se sušenkami prodanými každý rok, což přináší téměř 800 milionů dolarů.
RSPO se snaží zohledňovat zájmy široké škály skupin, včetně ekologických organizací, lídrů v oboru a bank. Jejím posláním nebylo přepnout vypínač přes noc, ale povzbudit mamutí průmysl palmového oleje k rozvoji po letech krkolomného růstu a malého vnějšího dohledu.
Přesto mnoho potravinářských a kosmetických společností, které čelí zvýšenému tlaku ze strany svědomitých spotřebitelů, považuje razítko schválení RSPO za klíčovou odpověď, když jsou vzneseny otázky týkající se jejich závazků k udržitelnosti.
Sledování milionů pracovníků v oblasti o velikosti zhruba Nového Zélandu je však téměř nemožné.
Některé ženy a děti na odlehlých, rozlehlých plantážích řekly agentuře AP a skupinám na ochranu lidských práv, že mají nařízeno schovat se nebo zůstat doma, když je navštíví auditoři udržitelnosti. Řekli, že jsou obvykle vystaveny pouze optimální, nejsnáze dosažitelné části plantáže, se špatnými životními a pracovními podmínkami skrytými před očima zvenčí.
RSPO slibuje udržitelný palmový olej. Ale neznamená to, že palmový olej neobsahuje dětskou práci nebo jiné zneužívání, řekl Robin Averbeck z Rainforest Action Network, neziskové organizace se sídlem v San Franciscu, která zjistila všudypřítomné problémy na plantážích, včetně těch, které jsou certifikovány jako udržitelné. Jednoduše se stal nástrojem pro greenwashing.
Když se na ně obrátila agentura AP, společnosti znovu potvrdily svou podporu lidských práv pro všechny pracovníky, přičemž některé poznamenaly, že spoléhají na to, že jejich dodavatelé budou splňovat průmyslové standardy a dodržovat místní zákony. Pokud se najdou důkazy o provinění, někteří uvedli, že okamžitě přeruší styky s producenty.
Naším cílem je předcházet a řešit problém dětské práce, ať se vyskytuje kdekoli v našem dodavatelském řetězci, řekl Nestle, výrobce sladkých tyčinek KitKat. Unilever – největší výrobce zmrzliny na světě, včetně Magnum – poznamenal, že jeho dodavatelé nesmějí za žádných okolností zaměstnávat osoby mladší 15 let nebo osoby mladší 15 let nebo osoby mladší než místní zákonný minimální věk pro práci nebo povinnou školní docházku.
Od společnosti Mondelez, která vlastní soubory cookie Oreo, ani mateřské společnosti Cap’n Crunch PepsiCo nepřišla žádná odpověď.
Palmový olej klíč k ekonomice v Indonésii, Malajsii
Spotřebitelé mají své vlastní problémy ve snaze nakupovat zodpovědně.
Vezměte si například sušenky Girls Scout, které vyrábějí dva různí pekaři z USA.
Krabice od obou jsou vyraženy logy zelené palmy. Výrobce Oliviiných sušenek, Little Brownie Bakers v Kentucky, má slovo smíchané vedle stromu, což znamená, že jen 1 procento palmového oleje může být certifikováno jako udržitelné. ABC Bakers ve Virginii říká kredity, což znamená, že peníze jdou na podporu udržitelné výroby.
Mateřské společnosti pekařů – italská značka cukrovinek Ferrero a kanadský Weston Foods – se k dětské práci nevyjádřily, ale uvedly, že se zavázaly získávat pouze certifikovaný udržitelný palmový olej.
Společnost Weston Foods, která vlastní ABC Bakers, neposkytla informace o svých dodavatelích palmového oleje s odkazem na vlastnické důvody, takže AP nemohla určit, zda byl její dodavatelský řetězec poskvrněn.
Palmový olej je důležitou součástí ekonomik dvou zemí jihovýchodní Asie a vlády se bouří proti jakékoli kritice a tvrdí, že průmysl hraje důležitou roli při zmírňování chudoby.
Zakázali z regálů supermarketů produkty propagované jako bez palmového oleje a vytvořili slogany nazývající tuto plodinu Boží dar. A když byli studenti mezinárodní školy v Malajsii v loňském roce kritizováni za inscenaci hry zpochybňující vliv průmyslu na životní prostředí, ředitelé školy odpověděli omluvou.
Zpátky v Indonésii by Ima mohla ve třídě přednést velmi odlišnou prezentaci o palmovém oleji, ale nemá šanci.
Ima pokračuje v práci na plný úvazek po boku své rodiny, i když její matka slíbila, že nakonec bude moci pokračovat ve studiu.
Někdy se mě přátelé ptají: ‚Proč jsi odešel? Proč nejsi ve škole?‘ řekla Ima a její rozhořčení bylo hned patrné. „Protože musím pomoci svému otci. Jestli mě chceš nahradit a pomoci mému otci, pak půjdu do školy. Co ty na to?'
Poté, co se Olivia dozvěděla o Imě, je ještě odhodlanější bojovat dál. Svým zákazníkům posílala dopisy, v nichž vysvětlovala své důvody, proč už neprodává sušenky pro skautky, a mnozí odpověděli tím, že darovali peníze jejímu oddílu z jižního Appalačska, aby jí projevili podporu.
Nyní Olivia žádá skautky po celé zemi, aby se s ní spojily.
Sušenky klamou spoustu lidí. Myslí si, že je to udržitelné, ale není, řekla.
Nejsem jen nějaká malá holka, která s tím nemůže nic dělat, dodala Olivia. Děti mohou změnit svět. A jdeme na to.
Tento příběh byl částečně financován McGraw Center for Business Journalism na CUNY's Newmark Graduate School of Journalism.
Ranna ’: