‚Moneyball‘ byl na penězích: Hollywood udělal všechno správně
Vzdálené přehrávání: Film kopíroval tým A z roku 2002 s maestrem GM Billym Beanem.
Je to proces, je to proces, je to proces.
— Brad Pitt jako generální manažer Oaklandu A Billy Beane ve filmu Moneyball z roku 2011
Co se týče inspirativních citátů ze sportovních filmů, s Knute Rockne's Let’s win only one for the Gipper to není úplně ono! nebo dokonce Mickey Goldmill, který Rockymu řekl: Budeš jíst blesky a sprosté hromy! Ale shrnuje filozofii Billyho Beana, když na počátku 21. století odstartoval baseballovou revoluci jako generální ředitel Oakland A's, který drtí čísla, drtí peří a důvěřuje analytikům.
V roce 2003 naservíroval skvělý novinář/autor Michael Lewis kus baseballového geekovského nebe s Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game, zábavným a okouzlujícím hlubokým ponorem do sabermetrického přístupu k budování konkurenčního týmu v nevyvážený finanční trh.
Lewis zamířil přímo na Athletics 2002 a Billy Beane, výběr z prvního kola draftu (a krach hlavní ligy), který se obrátil ke skautingu, se prosadil v předních kancelářích A a šel all-in na přístup Moneyball. Vyhazovalo nehmotné věci do koše, ignorovalo mnoho tradičních statistických měřítek a hodně spoléhalo na nalezení podceňovaných, přehlížených a nekonvenčních hráčů, kteří by se mohli stát kolečky ve stroji.
Bylo to skvělé čtení, ale stěží tradiční krmivo pro sportovní filmy, vezmeme-li v úvahu skutečnost, že hrdina byl blázen z front-office a (upozornění na retro spoiler!) áčkové ve skutečnosti ten rok Světovou sérii nevyhráli. Jak proměníte takový relativně nekrvavý materiál ve vzrušující, srdečné a strhující dobrodružství?
Tohle je jedna z dob, kdy Hollywood dělal všechno správně.
- Začněte obsazením bona fide megastar Brada Pitta. Byl perfektní volbou, aby si zahrál hezkého, rtuťovitého, charismatického, téměř děsivě soustředěného Beana (který měl také jen trochu té hravosti mezi mužem a dítětem, kterou vidíme u mnoha, ne-li u většiny sportovců a bývalých sportovců). Pitt předvedl vrstvený, tiše silný výkon.
- Když se Beane pustí do svého pátrání ve stylu Don Quijote, poskytněte mu nesmírně sympatického, komického pomocníka typu Sancho Panza v Peterovi Brandovi od Jonaha Hilla, mladém absolventovi ekonomie na Yale, který se stane Billyho pravou rukou. (Brand je složená postava, ale je jasně ovlivněna Paulem DePodestou, v té době skutečným Beanovým hlavním asistentem.)
- Navrhněte scénáristické velikány Steve Zaillian (Schindlerův seznam, Awakenings) a Aaron Sorkin (Pár dobrých mužů, The Social Network), aby adaptovali Lewisovu knihu na velké plátno, aby režíroval nadaného Bennetta Millera (Capote) – a jedeme.
Moneyball začíná po sezóně 2001, ve které áčko vyhrálo 102 zápasů a dovedlo Yankees na limit v Americké ligové divizní sérii, přestože mají výplatní pásku menší než třetinu velikosti New Yorku.
Ale s bývalým MVP Jasonem Giambim a dalšími oddanými odcházejícími za zelenějšími finančními pastvinami se frustrovaný Beane díval na bezútěšnou budoucnost a začal být stále netrpělivější se starými válečnými koňmi ve skautském štábu. (Obsazení zvědů je dokonalé. Vypadají a chovají se jako parta stárnoucích kovbojů sedících na verandě na přelomu 20. století a posmívají se byť jen myšlence, že by jakýkoli způsob dopravy mohl někdy nahradit koně.)
The A's si nemohou dovolit hvězdy velkých jmen, a tak Beane a Brand zaměří své úsilí na podepsání výhodných suterénních kasáren: pomocný džbán (Chad Bradford) s šíleným doručením; chytač (Scott Hatteberg), který má vysoký procentuální potenciál, ale doslova nemůže házet po devastujícím zranění; bývalá hvězda (David Justice) v soumraku své kariéry.
Jako ostrov nevhodně uzpůsobených hraček, říká Brand.
Chris Pratt je skvělý jako Hatteberg, který byl přeměněn na prvního basemana a je vyděšený představou, že se mu do cesty dostane pozemní míč, což k nelibosti manažera ze staré školy A Arta Howea (kterého k dokonalosti hraje pozdní, skvělý Philip Seymour Hoffman).
První základna je pro něj jako měsíc, říká Howe Beaneovi.
Moneyball je plný dokonalých drobností, které nám připomínají baseballovou romantiku, i když Beane říká, že ve hře není místo pro emoce. V určitých scénách zahlédneme zarámované fotografie profesionálních hráčů míče, když byli dětmi v příliš velkých uniformách Little League, usmívající se od ucha k uchu. Když je Pratt's Hatteberg, který rezignoval na to, že už tuto hru nikdy hrát nebude, předán poslední výstřel na velké hráče, jeho oči se rozzáří jako dítěti o Štědrém ránu.
Režisér Miller odvádí skvělou práci, když zaznamenává úžasnou a historickou sérii 20 vítězných zápasů A. (Ve skutečném životě, stejně jako ve filmu, áčko ve 20. zápase vyfouklo vedení 11:0 proti Royals, ale náš chlapík Hatteberg v devátém trefil odcházejícího homera, aby vyhrál.)
Moneyball příhodně ignoruje skutečnost, že u všech nevhodně nasazených hraček v klubu byl na soupisce A zahrnut MVP Americké ligy Miguel Tejada (který trefil 0,354 s 34 homery a 131 RBI), silný třetí baseman Eric Chavez (34 homerů, 109 RBI ), vítěz AL Cy Young Award Barry Zito (23-5) a další dva nadhazovači Mark Mulder a Tim Hudson.
Ale hej, je to film, ne dokument Kena Burnse. Moneyball si zasloužil svých šest nominací na Oscara a zaslouží si postavení jednoho z nejlepších baseballových filmů tohoto desetiletí.
Jak film poznamenává v závěrečných okamžicích, po sezóně 2002 Beane odmítl nabídku 12,5 milionu dolarů na vstup do Red Sox, kteří poté najali 28letého individualistu jménem Theo Epstein.
Není to špatná druhá volba.
Ranna ’: