„Tajemství v jejich očích“ přináší to nejlepší z Julie Robertsové
Když přítel Julii Robertsové Jessovi řekne: Vypadáš, jako bys byl milion let starý v Tajemství v jejich očích, v pozorování není ani špetka urážky.
Říká se to se srdcervoucím soucitem a je to pravda, protože Jess se stal chodícím duchem poté, co utrpěl nejhorší představitelnou ztrátu.
Amerikanizace argentinského filmu spisovatele a režiséra Billyho Raye, který získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film roku 2010, obsahuje zásadní změny v příběhu a postavách. (V originále byla postava, kterou nyní hraje Roberts, muž, jehož manželka byla zavražděna.)
Co se v překladu NEZTRATÍ, je to, co udělalo El Secreto De Sus Ojos tak účinným: viscerální, zničující empatie, kterou pociťujeme, když je spáchána hrozná nespravedlnost, která ničí mnoho životů; strašidelné pohledy v očích trojice postav, které se nikdy nebudou moci zbavit událostí dávno minulých; svěží a dráždivý film noir doteky; a nad touhou po spravedlnosti visí těžká atmosféra melancholie, protože víme, že za těchto okolností nic takového jako skutečná spravedlnost neexistuje.
Secret in Their Eyes skáče tam a zpět od roku 2002 do současnosti. (Ray je velkým zastáncem vlasů jako bezprostředních ukazatelů toho, ve které éře se nacházíme. U žen je to účes, u mužů je to šedý nádech na spáncích nebo ztráta vlasů ve scénách z roku 2015.)
Ve scénách z roku 2002 jsou Ray Chiwetel Ejiofor a Claire Nicole Kidman novými přírůstky do společné jednotky pro boj proti terorismu v Los Angeles. Ray je vyšetřovatel FBI z brooklynského původu; Claire je senzací Ivy League v kanceláři okresního státního zástupce. To, že Claire hraje na působivém zásnubním rocku a zdá se, že je mimo Rayovu ligu, nezáleží na Rayovi, který se na ni podívá a je pryč. (Je to také příliš velký gentleman na to, aby okamžitě jednal podle svých pocitů, pokud vůbec někdy.)
Jess z Julie Robertsové je ostřílený vyšetřovatel FBI, který má velkou radost z toho, že může Rayovi nadávat na jeho kancelářské klišé zamilovanost do Claire. Jess je svobodná matka, která zjevně miluje svou práci a své kolegy, a je naprosto zblázněná do své dcery Carolyn (okouzlující Zoe Graham), která se bude za pár měsíců stěhovat na vysokou školu.
(Tady to budeme muset trochu spoilerovat, i když neprozrazuji nic, co by nebylo prozrazeno v upoutávkách a v propagačních rozhovorech k filmu. Přesto, pokud chcete vidět Tajemství v jejich očích, aniž byste věděli něco jiného, než že jde o silný thriller, přeskočte pár odstavců nebo si tuto recenzi odložte až na konec vašeho zážitku.)
Když je v popelnici vedle mešity pod dohledem nalezeno tělo, Ray a Jess jsou povoláni na místo činu.
Ray je první, kdo vidí tělo. Oběť nevidíme. Vidíme Raye, který byl připoután, jako by ho zasáhl bojovník.
Obětí je Carolyn. Jessina dcera.
Jess se mrknutím oka promění z laserově zaměřeného agenta, věrné přítelkyně a milující matky k nenapravitelně rozbité skořápce lidské bytosti. (Od scény, kde se Jess dozvídá, že její dcera je pryč až do posledního z okamžiků, které se odehrávají o 13 let později, Julia Roberts předvádí jeden ze svých nejautentičtějších a nejméně podobných hereckých výkonů filmových hvězd. Má několik beatů které jsou stejně dobré jako všechno, co kdy udělala.)
S noirovou hudbou od Emilia Kauderera a temně nádhernou kinematografií od Daniela Modera (Robertsův manžel), která udává tón, Tajemství v jejich očích splétá pátrání po vrahovi Carolyn prostřednictvím labyrintu politiky vymáhání práva, investigativních nášlapných min, osobních a profesionální zrady a trvalé dozvuky, které se duší Jesse, Claire a Raye rozléhají jako přízračné šepoty.
Joe Cole je nezapomenutelně odporný jako Marzin, vládní informátor, který je hlavním podezřelým v případu. Dean Norris z Breaking Bad a Michael Kelly z House of Cards jsou ve svých přirozených komfortních zónách jako typy činných v trestním řízení, kteří ke své práci přistupují z velmi odlišných perspektiv.
Nicole Kidman má nejméně zajímavou ze tří hlavních rolí jako Claire, kariérně řízená právnička, ale odvádí dobrou práci. Chiwetel Ejiofor je srdcem a duší filmu jako Ray, který je svým způsobem stejně posedlý svržením Marzina jako samotná Jess. Je to prvotřídní výkon.
Jak tomu bylo u filmu z roku 2010, pár náhod a náhodných setkání prodlužuje důvěřivost. A možná uvidíte, že některé zvraty přijdou o něco dříve, než scénář zamýšlí.
Ale Secret in Their Eyes není zamýšlena jako pouhé hádání o tom, kdo to udělal a zda za to bude muset zaplatit. Občas jde doslova o zakopané pravdy nebo nevyřčené hříchy v očích Claire, která si říká, že se přestěhovala z roku 2002, a Raye, který se obviňuje z tragických událostí dne.
A Jess, jejíž oči jsou tak ztracené ve smutku, že by vás zajímalo, jestli vůbec vidí, co je před ní.
[s3r star=3,5/4]
STX Entertainment uvádí film, který napsal a režíroval Billy Ray. Délka představení: 130 minut. Hodnocení PG-13 (pro tematický materiál zahrnující znepokojivý násilný obsah, jazyk a některé sexuální odkazy). Otevírá v pátek v místních divadlech.
Ranna ’: