Arabští a asijští američtí majitelé čerpacích stanic vyzývají městskou radu, aby prošetřila údajné rasové cílení ze strany inspektorů

Melek Ozcelik

Skupina arabských a asijských amerických podnikatelů tvrdí, že město zavírá čerpací stanice kvůli neserióznímu porušování kodexu.



Aysar Abushanab, manažer čerpací stanice Falcon Fuel na 7850 S. Western Ave., hovoří během tiskové konference a obviňuje město z rasového cílení a zavírání obchodů kvůli citacím stavebního zákona, pondělí 13. září 2021.

Aysar Abushanab, manažer čerpací stanice Falcon Fuel na 7850 S. Western Ave., hovoří během tiskové konference a obviňuje město z rasového cílení a zavírání obchodů kvůli citacím stavebního zákona, pondělí 13. září 2021.



Ashlee Rezin/Sun-Times

Skupina arabských a asijských amerických majitelů čerpacích stanic v pondělí vyzvala městskou radu, aby prošetřila údajné rasové cílení ze strany městských inspektorů.

Majitelé a manažeři podniků tvrdí, že inspektoři uzavřeli mnoho podniků provozovaných menšinami pro drobná porušení.

Manažer Falcon Fuel, Aysar Abushanab, uvedl, že pracovní skupina složená z policie a městských inspektorů přišla v pátek na konci července na jeho čerpací stanici a uzavřela podnik, přičemž uvedl pět porušení elektrických a bezpečnostních předpisů.



O tři týdny později Abushanab zavolal inspektory zpět do podniku v bloku 7800 na South Western Avenue, aby přezkoumali opravy, a místo toho mu byla vydána další porušení.

To je jejich hra, řekl Abushanab. Při první návštěvě vás nikdy neotevřou.

Jeho firma byla téměř dva měsíce uzavřena – hrstka zaměstnanců je bez práce a stojí ho ztráty v řádu tisíců dolarů.



Americká arabská obchodní komora v Chicagu uvedla, že desítky stanic byly uzavřeny.

Saad Malley vlastní čerpací stanice ve městě a na předměstích čtyři desetiletí, ale říká, že si všiml rozdílu ve vymáhání práva za posledních pár let.

Jsem nervózní, řekl Malley. Tyto pracovní skupiny přijdou v pátek odpoledne, nemáte šanci ani něco opravit nebo někomu zavolat nebo jít do města s tím něco udělat. Pokud jsme se dopustili porušení, citujte nás, řekněte nám, abychom to napravili – nezavírejte nás.



Aysar Abushanab, manažer čerpací stanice Falcon Fuel na 7850 S. Western Ave., hovoří během tiskové konference a obviňuje město z rasového cílení a zavírání obchodů kvůli citacím stavebního zákona, pondělí 13. září 2021.

Aysar Abushanab, manažer čerpací stanice Falcon Fuel na 7850 S. Western Ave., v pondělí obvinil město z rasového cílení a zavírání obchodů kvůli drobným porušením stavebního zákona.

Ashlee Rezin/Sun-Times

Skupina majitelů podniků odhaduje, že nedávná uzavření vedla ke ztrátě více než 300 pracovních míst.

Inspektoři údajně řekli některým majitelům, že zavírají obchody, aby odradili gangy od shromažďování v blízkosti podniků.

Kancelář starosty Lori Lightfootové uvedla, že město spolupracuje s majiteli čerpacích stanic, aby zajistilo dodržování kodexu.

Před dvěma týdny uspořádal náměstek primátora a několik vedoucích oddělení z ministerstva budov, obchodních záležitostí a ochrany spotřebitelů a policejního oddělení v Chicagu kulatý stůl právě pro tyto podniky, uvedla kancelář starosty. V návaznosti na požadavky majitelů podniků poskytuje město podnikům týmy pro obchodní styk a kontrolní seznamy kódů, aby se zapojily do pozitivního souladu.

Ald. Raymond Lopez (15.) vyjádřil podporu majitelům podniků a tvrdil, že uzavření obchodů se ukáže jako neúčinné při snižování kriminality.

Kde a proč se zaměřujeme na tuto skupinu [menšinových vlastníků]? Je to proto, že si myslíme, že se nepostaví? Je to proto, že máme předsudky, které si nechceme přiznat? Nebo se bojíme skutečně čelit skutečným magnetům násilí v našich čtvrtích? řekl Lopez.

Majitelé podniků zaslali dopis tuctu radních, v němž požadovali, aby městská rada prošetřila tyto uzavírky kvůli směšným a lehkomyslným porušením kodexu. Lopez v pondělí řekl, že on a několik kolegů plánují tento problém řešit s ministerstvem budov a v případě potřeby vyžádat slyšení.

Kromě toho, že jim bylo nabídnuto málo času a zdrojů na nápravu porušení, majitelé čerpacích stanic tvrdí, že byli vystaveni obtěžování ze strany inspektorů, kteří vyjadřují pohrdání kvůli našemu arabskému dědictví a muslimskému náboženství, píše se v dopise.

Majitelé uvedli, že zůstali během pandemie otevření – mnozí z nich se sami nakazili koronavirem nebo pracují přesčas, aby pokryli nemocné dělníky – a žádají, aby město respektovalo jejich podnikání.

Když vstoupí pracovní skupina, všichni vnesou strach, řekl Abushanab.

Ranna ’: