Astronaut James Lovell: „Když se narodíme, půjdeme do nebe“ — podcast

Melek Ozcelik

Bývalý astronaut James Lovell: Bůh nám dal jeviště. . . na kterém hrát a jak hra dopadne, je skutečně na nás. | Robert Herguth / Sun-Times



James Lovell, bývalý astronaut, součást měsíční mise Apolla 8 v roce 1968, Presbyterian, věří v nebe — na Zemi.



Narodil se v Clevelandu, vyrostl převážně v Milwaukee, kde rodina podnikala v topenářství, navštěvoval U.S. Naval Academy, nyní žije na severním předměstí Chicaga.

Vidíte, narodil jsem se v roce 1928 a v roce 1927 podnikl Charles Lindbergh tu slavnou cestu přes oceán, a tak chlapci mého věku až do 30. let, víte, letadla byla velká věc .

Strýc prošel námořní akademií a byl 58. námořním letcem.



Řekl by nám o létat na těch malých dvouplošnících na raných letadlových lodích a podobné věci. A to byla moje prvotní touha. . . abych ho nějak následoval.

Zpočátku byl Lovell tak trochu uvolněný presbyterián .

Můj otec zemřel, když mi bylo 11, takže jsme s matkou bydleli jen v malém jednopokojovém bytě nahoře v Milwaukee. . . Zapojil jsem se do skautů . . . Jedna z věcí, která po mně byla požadována. . . musíte získat trochu náboženství .



Moje matka začala být luteránkou, ale v centru Milwaukee byl starý presbyteriánský kostel. . . Šel jsem tam dolů a stal jsem se dobrý presbyterián .

Tím začal můj náboženský život.

Astronauti Apolla 8, zleva, velitel Frank Borman, pilot velitelského modulu James Lovell Jr. a pilot lunárního modulu William Anders v Kennedyho vesmírném středisku 22. října 1968. | NASA přes AP

Astronauti Apolla 8, zleva, velitel Frank Borman, pilot velitelského modulu James Lovell Jr. a pilot lunárního modulu William Anders v Kennedyho vesmírném středisku 22. října 1968. | NASA přes AP



Na Námořní akademii byl požadavek, abyste se museli zúčastnit bohoslužby. Bylo to necírkevní a měli jsme krásnou kapli. . . Nebo, pokud jste chtěli jít do města, můj spolubydlící byl episkopální a oni by pochodovali do města k biskupskému kostelu.

V té době jsem se více zabýval náboženstvím.

Někteří považují náboženství a vědu za neslučitelné .

Nesouhlasím. Dívám se na to ale jinak.

Všechno má začátek a konec . . . Tento stůl, u kterého se právě nacházíme, měl začátek – byl postaven – a pak jednoho dne . . . rozbije se, nebo zestárne, nebo se zničí. Lidé samozřejmě mají začátek a konec. . . Slunce je v polovině svého života.

Ale vesmír, pokud vidíme, nemá konce .

Když obíhal Měsíc, podíval se oknem své kosmické lodi ven a uviděl Zemi, která se zdála tak malá, že mohl zakrýt výhled palcem. myslel jsem jak bezvýznamní jsme ve skutečnosti všichni, a přesto jsme všichni šťastní že máme kde bydlet.

Začal jsem si myslet, že ve skutečnosti často říkáme, že doufám, že půjdu do nebe, až zemřeme. Ve skutečnosti jdeme do nebe, když se narodíme . Dostáváme se na [planetu] se správnou hmotností, která má gravitaci, která může obsahovat vodu a atmosféru, což jsou pro život naprosto nezbytné.

A pokud to chcete opravdu dotáhnout do extrému, Svatý Petr byl ten doktor, kterého jsi viděl, když jsi poprvé otevřel oči .

To je právě teď moje filozofie Užívat si život . . . udělejte si chvilku a podívejte se, co máte , podívejte se na jezero Michigan . . . Vnímejte vánek na své tváři a vězte, že Bůh nám skutečně dal schopnost být zde.

Bůh nám dal jeviště. . . na kterém hrát a jak hra dopadne, je skutečně na nás .

Posádka Apolla 13, zleva, James A. Lovell, John L. Jack Swigert a Fred W. Haise v Kennedyho vesmírném středisku. | NASA

Posádka Apolla 13, zleva, James A. Lovell, John L. Jack Swigert a Fred W. Haise v Kennedyho vesmírném středisku. | NASA

Existuje posmrtný život?

Ne, ve skutečnosti, Myslím, že náš život a naše nebe je čas, kdy jsme tady na Zemi .

Samozřejmě je tam hodně smutku , ale štěstí je teď.

Stále chodí do kostela.

Bůh je pravděpodobně jiskra, která zapálila vesmír, a pak se věci pomalu vyvíjely.

Změna klimatu není náboženská záležitost. . . je to přirozená věc .

Myslím, že to, co vás učí náboženství, stojí za to si poslechnout. Ale musíte si pamatovat, pokud se chcete podívat dějiny náboženství, to není všechno dobré . Myslím tím, že náboženství samo způsobilo více rozrušení a problémů až do dnešního dne.

Když byl na Štědrý den 1968 ve vesmíru, on a kolegové astronauti skvěle četli biblické pasáže z Genesis o Zemi, kterou stvořil Bůh. Byl vysílán na Zemi, kde zuřila vietnamská válka.

To bylo v té době tak vhodné.

V bibli je relevance , ale hlavní věcí v bibli není přesně to, co vám příběh říká, je to, jak z ní lidé získávají útěchu.

Tváří v tvář víře se na webu objevuje v neděli s doprovodným audio podcast , s dalším obsahem, na iTunes a chicago.suntimes.com .

Zprava bývalí astronauti Jim Lovell, John Glenn a Neil Armstrong na oslavě 50. výročí NASA 29. srpna 2008. | AP

Zprava bývalí astronauti Jim Lovell, John Glenn a Neil Armstrong na oslavě 50. výročí NASA 29. srpna 2008. | AP

Poslouchat předchozí podcasty Face to Faith :

Astronauti Gemini-12 James Lovell (vlevo) a Edwin Buzz Aldrin se smějí nad roubíkovým přáním, které jim bylo předáno před jejich čtyřdenní vesmírnou misí. | Soubor fotografie

Astronauti Gemini-12 James Lovell (vlevo) a Edwin Buzz Aldrin se smějí nad roubíkovým přáním, které jim bylo předáno před jejich čtyřdenní vesmírnou misí. | Soubor fotografie

James Lovell a John Swigert z Apolla 13 jsou vyslýcháni teenagery v Orchestra Hall. | Soubory Sun-Times

James Lovell a John Swigert z Apolla 13 jsou vyslýcháni teenagery v Orchestra Hall. | Soubory Sun-Times

James A. Lovell Jr., uprostřed, mává svou námořnickou čepicí a Buzzz Aldrin stojí vedle něj, když přijíždějí na palubu lodi Wasp po čtyřdenní cestě kolem světa v listopadu 1966. | AP

James A. Lovell Jr., uprostřed, mává svou námořnickou čepicí a Buzzz Aldrin stojí vedle něj, když přijíždějí na palubu lodi Wasp po čtyřdenní cestě kolem světa v listopadu 1966. | AP

James Lovell ukazuje palec nahoru a spolu s kolegou astronautem Apolla 13 Johnem Swigertem defilují po Wacker Drive. | Soubory Sun-Times

James Lovell ukazuje palec nahoru a spolu s kolegou astronautem Apolla 13 Johnem Swigertem defilují po Wacker Drive. | Soubory Sun-Times

Ranna ’: