Cubs dávají World Series prsten Stevu Bartmanovi, snaží se zajistit uzavření

Prsten Světové série, který dali mláďata Stevu Bartmanovi. | Chicago Cubs

Nyní, když Cubs ukončili svou World Series jinx, napravili další neslavnou část své minulosti tím, že dali Stevu Bartmanovi mistrovský prsten.

Na této archivní fotografii ze 14. října 2003 Steve Bartman chytí míč, když je vidět ruka levého hráče v poli Chicago Cubs Moisese Aloua, jak sahá vpravo do hlediště proti Florida Marlins v osmé směně během zápasu 6 série mistrovství National League. Úterý 14. října 2003 na Wrigley Field v Chicagu. | Morry Gash/AP

Bartman, celoživotní fanoušek Cubs, se proslavil během hry 6 v roce 2003 National League Championship Series na Wrigley Field, když na tribuně odvrátil míč, který se snažil chytit hráče v poli Moises Alou. Cubs prohráli hru a sérii s Marlins.

Bartman byl v té době haněn a za posledních 14 let se veřejně neukázal.

„Doufáme, že to uzavře nešťastnou kapitolu příběhu, který přetrvává po celou dobu naší snahy vyhrát dlouho očekávanou Světovou sérii,“ uvedl v prohlášení předseda Cubs Tom Ricketts. „Ačkoli žádné gesto nemůže plně zvednout veřejné břemeno, které snášel více než deset let, cítili jsme, že je důležité, aby Steve věděl, že byl a nadále je plně přijímán touto organizací. Po tom všem, co obětoval, jsme hrdí na to, že dnes tímto darem poznáváme Steva Bartmana.‘‘

Generální manažer Jed Hoyer s tímto sentimentem souhlasil.

„Myslím, že když mu dáte prsten a vystavte prohlášení a vyhrajete Světovou sérii, bude to podle mě skvělé,“ řekl.

Bartman vydal prohlášení, ve kterém poděkoval organizaci.

„Ačkoli se nepovažuji za hoden takové pocty, jsem hluboce dojat a upřímně vděčný za získání oficiálního prstenu mistrovství světa Chicago Cubs 2016,“ řekl. „Plně si uvědomuji historický význam a oceňuji symboliku, kterou prsten představuje na mnoha úrovních. Moje rodina a já si to budeme vážit po generace. Nejsmysluplnější je skutečný kontakt od rodiny Rickettsových jménem organizace a fanoušků Cubs, což mi znamená, že jsem vítán zpět do rodiny Cubs a mám jejich podporu do budoucna. . . .

„Pokorně přijímám prsten nejen jako symbol jednoho z nejvýznamnějších sportovních úspěchů, ale také jako důležitou připomínku toho, jak bychom se k sobě měli v dnešní společnosti chovat. Doufám, že se všichni z mých zkušeností můžeme poučit, abychom sport považovali za zábavu a zabránili krutému obětování a vyzvali média a oportunistické zisky, aby podnikali eticky, respektovali práva na soukromí a nezneužívali žádného jednotlivce k prosazování svých vlastních zájmů nebo ekonomický zisk.

„Navíc doufám, že toto prstenové gesto bude začátkem důležitého procesu léčení a usmíření pro všechny zúčastněné. Za tímto účelem žádám média, aby respektovala mé soukromí a soukromí mé rodiny. V tuto chvíli se nebudu účastnit rozhovorů ani dalších veřejných prohlášení.

''Slova samotná nemohou vyjádřit mé srdečné poděkování rodině Rickettsových, Crane Kenney, Theo Epsteinovi a celé organizaci Cubs za tento mimořádný dar a za to, že zajistili fanouškům City of Chicago a Cubs po celém světě nezapomenutelné mistrovství světa v roce 2016. Jsem rád, že být znovu shledán s rodinou Cubs a pozitivně se posouvat vpřed v mém životě.''

Bartmanův právník Frank Murtha řekl, že nehledejte, aby byl Bartman oceněn na ceremonii ve Wrigley Field.

'To byla naše volba,' řekl Murtha. 'Byli ochotni udělat cokoliv, co Steve chtěl udělat za jakýchkoli okolností.'

přispívá: Neil Steinberg

Sledujte mě na Twitteru @juandeplata.

E-mailem: jsilver@suntimes.com

Související příběhy: DE LUCA: Steve Bartman dostane prsten Světové série? Teď je to Cub! REDAKCE: Steve Bartman, Cubs a prsten skutečné třídy Podívejte se na dokumentární film z roku 2011, produkovaný ESPN, Catching Hell, který se zabýval incidentem Steva Bartmana.

Ranna ’: