Důstojník byl na krku George Floyda asi 9 minut, říkají žalobci
Čas byl zaznamenán jako 8 minut a 46 sekund v prvním trestním oznámení – číslo, které se v týdnech po Floydově smrti stalo pro mnohé symbolické – předtím, než byla matematická chyba opravena, aby bylo 7:46. Ale záznamy od té doby, s odvoláním na video z policejního osobního fotoaparátu s časovým razítkem, nyní činí nejméně devět minut.
MINNEAPOLIS – Když se blíží proces s bílým policistou z Minneapolis obviněným z vraždy při smrti George Floyda, žalobci odhadují, že koleno Dereka Chauvina bylo na černochově krku asi devět minut.
Čas předtím kolísal. Bylo to zaznamenáno jako 8 minut a 46 sekund v prvním trestním oznámení – údaj, který se stal pro mnohé symbolickým v týdnech po Floydově smrti – předtím, než byla matematická chyba opravena, aby bylo 7:46. Ale záznamy od té doby, s odvoláním na video z policejního osobního fotoaparátu s časovým razítkem, nyní činí nejméně devět minut.
Skutečnost, že se postava vyvinula, pravděpodobně nebude záležet na Chauvinově procesu, který začíná v pondělí výběrem poroty. Jeden bývalý žalobce říká, že je běžné, že se takové detaily dolaďují, když žalobci sestavují případ. Podpůrná skupina pro oběti policejního násilí tvrdí, že nesrovnalosti nebudou mít žádný dopad.
Zjevně tam byl dost času na to, aby přemýšlel o tom, co dělá. Slyšel muže prosit, že nemůže dýchat, řekla Toshira Garraway, zakladatelka Families Supporting Families Against Police Violence. Jestli to byly dvě minuty, jestli to bylo pět minut nebo kdyby to bylo 10 minut, byl si plně vědom… Jednou řekl: ‚Nemůžu dýchat‘… měl si sundat koleno.
Floyd zemřel 25. května. Byl spoutaný a prosil, aby nemohl dýchat, ale Chauvin držel koleno na Floydově krku i poté, co se přestal hýbat a mluvit.
Chauvin je obviněn z vraždy druhého stupně a zabití. Tři další důstojníci – Thomas Lane, J. Kueng a Tou Thao – jsou obviněni z napomáhání k vraždě druhého stupně a zabití a soud je naplánován na srpen.
Příběh v původní stížnosti podané 29. května úřadem státního zastupitelství okresu Hennepin říká, že Chauvin držel koleno na Floydově krku po dobu 8 minut a 46 sekund. Ale časová razítka citovaná v tomto dokumentu o zpoplatnění ukazují, že to bylo ve skutečnosti 7 minut a 46 sekund.
Agentura Associated Press se na chybu začala ptát den poté, co byla vznesena počáteční obvinění, ale žalobci se jí opakovaně odmítli zabývat. Detail v 8:46 byl opakován v pozměněné stížnosti podané o několik dní později kanceláří generálního prokurátora.
V týdnech, které následovaly po Floydově smrti, někteří demonstranti zinscenovali smrt, která trvala 8 minut, 46 sekund, někteří zákonodárci po tuto dobu klečeli v americkém Senátu a truchlící na vzpomínkové bohoslužbě za Floyda stáli v tichosti 8:46. přemýšlet o posledních okamžicích svého života.
V polovině června žalobci uznali minutovou chybu, ale uvedli, že to nebude mít na případ žádný dopad.
Dokumenty předložené státními zástupci v září a říjnu opět změnily načasování. Tyto dokumenty obsahují nejpodrobnější obrázek toho, co se stalo, s odkazem na časová razítka z videí Lane, Keunga a Thao.
Dokumenty neuvádějí přesný čas, kdy Chauvin začal klečet na Floydovi, ale místo toho poskytují příběh, kdy byl Floyd poprvé přitlačen k zemi. Časová razítka na videu z Laneovy tělesné kamery – zaznamenaná ve 24hodinovém formátu – ukazují, že to začalo v určitém okamžiku od 20:19:14 do 20:19:45, což znamená od 14 do 45 sekund po 20:19.
Ale dokumenty citují jasný okamžik, kdy si Chauvin sundal koleno, když byla připravena nosítka, která Floyda odnesou. Časová známka kamery Laneova těla byla 20:28:45.
To znamená, že Chauvin měl koleno na Floydově krku po dobu nejméně devíti minut, ale možná až 9 minut a 31 sekund. Dokumenty podané státními zástupci charakterizují načasování jako přibližně devět minut, i když alespoň v jednom dokumentu je charakterizováno jako více než devět minut a dvacet sekund.
Stiles, mluvčí úřadu generálního prokurátora, řekl, že délka Chauvinova omezení bude důkazem předloženým u soudu. Další komentáře odmítl.
Tom Heffelfinger, bývalý americký právník pro Minnesotu, který není s tímto případem spojen, řekl, že je normální, aby žalobci při sestavování případu dolaďovali detaily a že délka Chauvinova omezení nebude zásadní, dokud to státní zástupce nepředloží. porota.
Ale u soudu, řekl, bude načasování extrémně relevantní, protože se obě strany dohadují o příčině Floydovy smrti. Heffelfinger také řekl, že to ukazuje na Chauvinův stav mysli a může být použito žalobci k projevení svévole, a že Chauvin měl Floyda pod kontrolou a zastával svou pozici příliš dlouho.
Z videa pro přihlížející můžete vidět, že Chauvin měl Floyda pod kontrolou po celou dobu, řekl Heffelfinger. Nepotřeboval mít koleno u krku, aby si udržel… kontrolu.
___
Sledujte Amy Forliti na Twitteru: http://www.twitter.com/amyforliti
Ranna ’: