Hollywood volá po překladateli námořní pěchoty a afghánského bojiště, kterého tlačil, aby se dostal z Afghánistánu
Robert Rodat, nominovaný na Oscara za „Zachraňte vojína Ryana“, se podepsal na scénáři, říká Marine Maj. Thomas Schueman, rodák z Chicaga.
Major námořní pěchoty Thomas Schueman říká, že podepsal smlouvu s hollywoodskými producenty Allyn Stewart a Hawk Koch, aby vyprávěl příběh o jeho snaze pomoci svému překladateli z bojiště uprchnout z Afghánistánu a Talibanu po stažení USA.
Schueman, rodák z Chicaga, říká, že k napsání scénáře přizvali scénáristu Roberta Rodata, který byl nominován na Oscara za záchranu vojína Ryana.
Schuemanův bývalý překladatel Zainullah Zaki se také podepsal do projektu, ačkoli on a jeho rodina ještě nejsou úplně usazeni ve Spojených státech. Zaki, jeho žena a čtyři děti podle Schuemana zatím zůstávají v dočasném ubytování ve Fort Pickett ve Virginii.
Rozhodně se odtamtud snaží dostat – to je jisté, řekl Schueman s plány usadit se v Texasu, kde žije bratranec.
Schueman, absolvent Marist High School, bojoval, aby zajistil americké vízum pro Zakiho – muže, o kterém věří, že zachránil život jemu i mnoha dalším mariňákům díky své práci tlumočníka pro americké síly v Afghánistánu.
Vízum nikdy neprošlo.
Ale po třech zběsilých pokusech se Zaki a jeho rodina v srpnu dostali na kábulské mezinárodní letiště Hamída Karzáího, prošli kolem kontrolních stanovišť Talibanu a chaosu tisíců snažících se uprchnout po stažení amerických jednotek. Zaki řekl, že Taliban mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud ho najdou.
On a jeho rodina se zastavili v Kataru, poté v Německu, než konečně dorazili do Spojených států.
Schueman sloužil v údolí řeky Helmand v Afghánistánu sedm měsíců v roce 2010, během kterých zemřelo 25 námořníků a více než 200 bylo zraněno. Schueman získal Purpurové srdce poté, co byl on a další přepadeni na poli dne 9. listopadu 2010.
Příbuzný
Major námořní pěchoty z Chicaga tlačí na americké vízum pro afghánského tlumočníka, jak říká, zachránil vojákům životy
Jeho velitel šlápl na improvizované výbušné zařízení a podle Schuemana, který zůstává v aktivní službě, ale nyní vyučuje anglickou literaturu na U.S. Naval Academy v Annapolis, přišel o nohu.
Na otázku, kdo by ho rád viděl hrát ve filmu, Schueman řekl, že slyšel, jak někteří navrhují Adama Drivera, a že by mu to vyhovovalo, i když nevypadají vůbec podobně.
Líbí se mi představa, že to byl mariňák, řekl Schueman.
Ranna ’: