Mnoho debat o inspirativní cestě Elizabeth Swaneyové k olympijským rozpakům

Melek Ozcelik

Při běhu Elizabeth Swaneyové v U-rampě většina diváků kroutila hlavami. | AP



Pokud jste onehdy naladili zimní olympijské hry, abyste viděli neuvěřitelné výkony nadpřirozených sportovců, možná jste byli zklamáni.



Neinspirativní běh Elizabeth Swaney na freestylové U-rampě by selhal ve videomontáži jak ve vzrušení z vítězství, tak v agónii z porážky.

Ale co se týče oficiálního olympijského čísla na kabátě, Swaneyovo klidné švihání vypadalo spíš jako ranní lekce na zaječím kopci v Beaver Creek než jako kvalifikační jízda na světovém quadriennale.

Její pokus o chodce nechal většinu nezasvěcených diváků přemýšlet, jak se Swaney vůbec dostal na olympiádu. Pro ostatní je však její ponižující zážitek vše, na čem záleží.



Jak se tedy 33letý Američan s vysokoškolským diplomem z Harvardu dostal do maďarského týmu?

Z Denverský příspěvek:



Swaneyová, která řekla, že její prarodiče pocházeli z Maďarska, si místo na olympiádě vydělala více účastí na akcích Světového poháru než samotným závoděním. Světové poháry v ženském dýmkovém lyžování se zřídkakdy účastní více než 30 závodnic, takže není těžké splnit olympijský požadavek na umístění v top 30. Na prosincovém Světovém poháru v Číně, kdy většina špičkových světových lyžařů závodila v Grand Prix v Copper Mountain a Dew Tour v Breckenridge, skončila Swaneyová ve 13 z 15 soutěžících, což je její nejlepší umístění v kariéře.

Stejně jako většina věcí v těchto dnech byla sociální média rozdělena kvůli Swaneyho možnosti zúčastnit se. Mnozí si myslí, že pouze hrála systém:

Jiní našli spíše v olympijském duchu, že byla schopna prožít svůj sen:

Paul Newberry z The Associated Press říká, že na olympijských hrách není místo pro Swaney ani nikoho jiného podobného.

Newberry píše:

Neměla co dělat, aby soutěžila na olympijských hrách.

Totéž lze říci o všech lyžařích reprezentujících země se sněhem, jako jsou Filipíny, Eritrea a Pákistán.

Drsní smolaři jako Eddie the Eagle, obrýlený odvážlivec, který se vrhl ze skokanského můstku, a Eric the Eel, zoufale máchající, aby zůstal nad vodou v olympijském bazénu, už tak okouzlující nejsou.

Hry se bez nich obejdou.

Pokud jde o Swaneyho, zdá se, že ji kritika nezastrašila a doufá, že její nelichotivý výkon se stane motivačním bodem pro ostatní ve sportu.

Chci inspirovat ostatní v Maďarsku a ve světě, aby se zapojili do freestyle lyžování, řekla. Možná jsem mostem k těm, kteří chtějí začít se životem freestyle lyžování, a chci lidem ukázat, že ano, je možné se zapojit do freestyle lyžování z různých prostředí.

Ranna ’: