Nástěnné malby v Humboldtově parku pomáhají Portoričanům v boji proti kulturní „amnézii na to, kým jsme“

Čtvrť je poseta desítkami děl veřejného umění, z nichž mnohé zobrazují historii a boje ostrova a Portoričany v Chicagu.

Co to znamená být Portoričan v Chicagu? To je něco, co se muralisté po desetiletí snaží odpovědět v Humboldtově parku, čtvrti Near Northwest Side, která je známá hrdostí a kulturou Portorika.

Humboldt Park má některé z nejkontroverznějších veřejných umění v Chicagu, které má kořeny v politických komentářích k boji portorické komunity s policejním násilím, vysídlením a sebeurčením.

Nástěnné malby také zobrazují boj Portorika o získání suverenity Španělska a později Spojených států.

Podle Josého Lópeze, výkonného ředitele Portorikánského kulturního centra, nástěnné malby odrážejí krizi identity, se kterou se musí vypořádat mnoho Portoričanů. López říká, že hlavní věcí, kterou mnozí vědí o jejich kultuře, je jejich vlajka – bílá hvězda v modrém trojúhelníku s červenými a bílými vodorovnými pruhy. Dokonce i veřejné malování této vlajky – sjednocující vlákno mezi většinou nástěnných maleb v okolí – bylo často samo o sobě politickým prohlášením.

Chicagské nástěnné malby a mozaiky

Toto je součástí an pokračující série příběhů o veřejném umění ve městě a na předměstích. Každý týden přibývají další nástěnné malby.

Samotná vlajka Portorika byla po mnoho let nezákonným symbolem, ale byla to jediná věc, kterou Portoričané o Portoriku věděli, říká López. Portorikánci nevěděli nic o své historii, protože se to nikde neučilo.

V Portoriku až do roku 1952 bylo zločinem vyvěšovat vlajku nebo zpívat jakékoli vlastenecké písně, které nebyly ve prospěch Spojených států. V mnoha ohledech, říká López, Portorikánci mimo ostrov, který byl od konce 19. století územím USA, a tedy součástí Spojených států, udržovali vlajku při životě.

Celý svůj život jsem strávil v tomto limbu identity, říká Cristian Roldán, portorický muralista, který žije v Humboldtově parku. Když jsem přišel do této čtvrti, viděl jsem to jako prostor, kde se mohu znovu vytvořit.

Cristian Roldán namaloval tuto velkou nástěnnou malbu s názvem Represe, odpor a odolnost v roce 2016. Zachycuje historii Portorika a migraci lidí z ostrova do Chicaga, která končí nepokoji v Division Street v roce 1966.

Manny Ramos / Sun-Times

V roce 2016 Roldán namaloval Represe, odpor a odolnost na 2524 W. Division St., rozdělující velkou nástěnnou malbu do pěti sekcí pokrývajících historii portorického lidu, počínaje domorodým lidem Tainos a konče nepokoji na Division Street v roce 1966, které vyvolaly policistou, který zastřelil a zranil portorického teenagera.

Při malování této nástěnné malby jsem se naučil, jak je důležité politizovat veřejný prostor a dělat to prostřednictvím umění, říká Roldán. Umožňuje nám vyprávět druhou stranu příběhu, tu, která byla vymazána.

Jak to vidí Roldán a další, taková díla vznikají proto, aby zachránila kolektivní paměť a přiměla lidi k kritickému uvažování o historii.

Takové myšlení stálo za tím, co je považováno za nejstarší venkovní nástěnnou malbu v Humboldtově parku s názvem Ukřižování Dona Pedra Albizu Campose.

Víte o nástěnné malbě nebo mozaice, kterou bychom měli pokrýt?

Řekněte nám, kde to je, a pošlete fotku. Můžeme o tom napsat příběh.Napište nám email

Campos, který je některými považován za teroristu, je považován za otce hnutí za nezávislost, vůdce portorické nacionalistické strany. Nástěnná malba v Humboldtově parku zobrazuje Campose jako postavu podobnou Kristu na kříži, zatímco Luis Munoz Marin, bývalý guvernér Portorika, je připraven ho udeřit kopím. Vedle Campose, také na křížích, jsou portoričtí nacionalisté Lolita Lebrón a Rafael Cancel Miranda.

V roce 1954 Lebrón a Cancel Miranda vedli útok na Sněmovnu reprezentantů USA, při kterém bylo zraněno pět kongresmanů. Oba si odseděli 25 let ve vězení, než jim prezident Jimmy Carter v roce 1979 udělil milost.

Zobrazení mřížky

• Manny Ramos/Sun-Times
• Manny Ramos/Sun-Times
• Manny Ramos/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times
• Ashlee Rezin/Sun-Times

Naše nástěnné malby se stávají téměř jako kniha nebo vizuální knihovna a děláme to malováním nejviditelnějších chodeb v sousedství, říká Luis Raúl Muñoz, další portorický muralista.

Muñozova nástěnná malba Our Story of Resilience zobrazuje lidi z Young Lords Party – portorické politické hnutí založené v Chicagu, které se odráželo v Black Panther Party – držící portorickou vlajku a pochodující.

Luis Raúl Muñoz, na vrcholu žebříku, maluje v Humboldtově parku Náš příběh odolnosti.

Poskytnutá fotografie

Hnutí, které bylo vlivné v 60. a 70. letech 20. století, bojovalo s vládními snahami o obnovu měst a snažilo se zlepšit bydlení a socioekonomické podmínky pro Portoričany.

S rostoucí gentrifikací v Humboldtově parku Muñoz říká, že nástěnné malby jsou důležitější než kdy jindy.

Pokaždé, když někdo projde kolem našich nástěnných maleb, je to skoro jako kulturní reklama, říká Muñoz. Lidé jsou nuceni přemýšlet o své identitě, protože mnoho z nás má amnézii na to, kým jsme.

Klikněte na mapu níže pro výběr nástěnných maleb z oblasti Chicaga

Manny Ramos je členem sboru Zpráva pro Ameriku, neziskový žurnalistický program, jehož cílem je posílit zpravodajství Sun-Times o South Side a West Side v Chicagu.

Ranna ’: