Nejdřív mě pociť, pak nás uzdrav, píše muž z Chicaga, který zná násilí až příliš dobře
Charles Woodhouse Jr. byl svědkem vraždy v 11 letech, byl zastřelen v 15, uvězněn v 17. Nyní je mu 25 a je v domácím vězení, rodák z South Side má silný názor na to, co bude zapotřebí k omezení násilí.
POZNÁMKA REDAKCE: Charles Woodhouse Jr., 25, se narodil a vyrostl v Auburn Gresham. V 15 letech byl 21krát zastřelen, později si odseděl pět let za trestný čin nenásilné držení zbraně. Je publikovaným autorem a koproducentem podcastu Zkomplikování vyprávění, jak prostřednictvím organizace KONTEXT . Je také účastníkem IMAN Green Reentry Program a hrdým otcem a nastávajícím otcem. A zoufale chce mluvit sám za sebe.
Sto výstřelů za víkend. A není ani 4. července. Stále dostávám otázku: Co se děje v Chicagu? A co musíme udělat, abychom se konečně, jednou provždy, vypořádali s tímto násilím?
Vidíte, lidé si myslí, že jsem odborník, protože si myslí, že nosím zbraň. A vědí, že jsem byl zastřelen. Znají můj příběh. . . jako statistika. A jako senzační. Za posledních pár let jsem byl mnohokrát dotazován, citován, pozván na večeři. Můj osobní příběh je tak pobuřující a také ne tak skrytý klenot v Chicagu.
Chcete pochopit toto násilí? Pochopte mě.
Když mi bylo 11 let, byl jsem svědkem své první vraždy. Vyrostl jsem a žiji téměř navždy v Auburn Gresham. Foster Park. Slyšel jsem, že mnoho lidí o Foster Parku neví, ale pokud jste na South Side, pokud jste mladý černoch, Foster Park znáte.
Když mi bylo 15 let, byl jsem střelen 21krát. Několika střelci, kteří mě zamířili přímo. Bylo to přímo na ulici od mého domova. Strávil jsem dva roky v terapii, kde jsem se znovu učil chodit, pít, jíst, mluvit.
V 17, když jsem se právě vrátil domů z kolostomického vaku a sotva jsem mohl chodit, byl jsem poslán do vězení za přitěžující loupež, kterou jsem nespáchal. Ale kvůli neznalosti právního systému a nepříliš dobrému právníkovi jsem byl odsouzen na šest let. Už jsem za to byl odsouzen, takže nemám důvod lhát. NEUDĚLAL JSEM TO. Vrátil jsem se domů ve 20 letech bez vzdělání a bez možnosti získat práci, kterou bych se uživil. Chtěl jsem jít do školy, ale neměl jsem žádný dopravní prostředek a CTA bylo v té době příliš nebezpečné na to, abych jezdil. O 129 dní později jsem byl zatčen za držení zbraně na ulici z mého domu, pocházející z domu mého přítele poté, co byl zastřelen. Je docela snadné se na mě podívat a zeptat se, proč to tito černoši, tito mladí černoši, nedokážou dát dohromady. Můžu ti říct proč. Vím, proč . . .
Za poslední dva týdny byli zavražděni tři mí přátelé, mí kolegové.
Ano, minulý víkend byl chaotický , ale to není nic nového. Problém nezačíná počty vražd. Nezačíná to vystřelenými čísly. I v mém případě to začíná mnohem dříve než událost zastřelení. V našich komunitách to začíná dříve.
My – a já mluvím o Auburn Gresham, ale myslím, že mluvím také o tolika čtvrtích a tolika mladých černochech – jsme neustále žili v traumatu. Když mi bylo 11, nikdo se mnou nemluvil o tom, co jsem viděl. Když mi bylo 15 a dostal jsem 21 střel blízko mého domova, nikdy jsem neměl příležitost se skutečně uzdravit. Ne proto, že bych nechtěl, ale v letech truchlení a poté operací a terapií nebylo cílem uzdravení – náprava mě ano. Sprav mi rány, sprav mi boláky. Pořád si opravuji ruce, které stále otékají a sotva se hýbou, a rameno, které se snadno posune.
Když mi bylo 15 a dostal jsem 21 střel blízko mého domova, nikdy jsem neměl příležitost se skutečně uzdravit. Ne proto, že bych nechtěl, ale v letech truchlení a poté operací a terapií nebylo cílem uzdravení – náprava mě ano.Celkově jsem fyzicky v pořádku – jsem naživu. Chodím.
Ale psychicky a emocionálně mě to bolí. A je jich tolik jako já. Právě teď mám elektronické sledování domácnosti – domácí vězení – což se může zdát jako dobrý obchod. Ve srovnání s těmito uplynulými osmi lety a učením se znovu chodit a znovu jíst a znovu používat ruce, abych mohl napsat něco takového, nikdo nepomohl mně, mé rodině nebo mé komunitě vyléčit emocionální jizvy. Tři roky na uzdravení z těch fyzických ran. Právě mě poslali domů.
Do stejného domu, od kterého jsem byl zastřelen jen pár kroků.
Stejný dům, ve kterém jsem žil, když jsem viděl svou první vraždu.
Stejný dům, kde jsem byl, když byl zavražděn můj soused, můj přítel.
Stejný přítel, jehož jméno nosím vytetované na paži.
To vše je těžké přiznat. A nebýt podpory mé rodiny a těchto úžasných programů, možná bych to ani nedokázal zmínit.
Abychom mohli věci změnit, musíme nejprve dát příležitost vyléčit se z jizev, které jsou tak hluboké. Vytváření zdravějšího prostředí. Dodnes stále řeším věci, kterými jsem si prošel. Ale mám štěstí, že mám platformu, abych se mohl vyjádřit. Prostřednictvím podcastingu a psaní. Udělat kroky k tomu, co potřebuji k uzdravení. Ale jak říkám, mám štěstí. Jsou desítky tisíc jako já, kteří nemají prostředky na to, aby se zlepšili. Napočítáme 104 zastřelených, 15 zavražděných. Ale co ty stovky, kteří byli svědky těch úmrtí, těch střeleb, té nejistoty, toho strachu?
Naše trauma není v počtu mrtvých nebo zastřelených. Je to v mnohem větším počtu těch, kteří nesou tento příběh, tuto bolest. Nikdy jsme nedostali příležitost využít svůj plný potenciál. I nyní, ve fázi mého života, kdy se snažím dělat věci lépe a přesměrovávat, stále řeším elektronické monitorování. Jsem na tom lépe? Nemohu opustit domov a navštívit babičku, která mě vychovala. Nebo moje 2letá dcera. Nebo matka mého dítěte, které se narodí za šest měsíců.
Chci jít na vysokou školu, ale nejsem si jistý, jestli jsem dokončil střední školu. Když jsem byl ve druháku na střední škole, byl jsem vyloučen z CPS a donucen jít do školy na jižním předměstí a nejsem si jistý, jestli mám kredity na absolvování, protože mě zastřelili a musel jsem se učit online. Chci být dobrým otcem, ale nejsem si jistý, zda mám jinou možnost než zaměstnání s minimální mzdou nebo nějaké skutečné možnosti pro mé děti, jak zaručit jejich úspěch. Co brání mému růstu? Trvalo mi tři roky, než jsem se plně vyléčil ze svých střelných zranění, strávil jsem více než pět let ve vězení za obvinění ne proto, že jsem byl někdy obviněn z toho, že jsem někomu ublížil, ale proto, že jsem byl obviněn z nošení zbraně. Nikdo nebyl nikdy obviněn z mé střelby. Nebo smrt mého přítele.
Poslední dva roky elektronického monitorování byly nejtěžší. Bojuji s nevyřízeným obviněním a jsem ve vazbě. Jednou z podmínek mé vazby je elektronické monitorování. Bylo to psychicky vyčerpávající. Vím, že programy, které mě podporují (ConTextos, IMAN), jsou skvělé programy s těmi nejlepšími úmysly, dokonce za nimi stojí skvělý pro-bono právník, který ve mě věří – ale nějak jsme minuli ty nejdůležitější kroky:
- Podívejte se na střelbu nejen jako na místa činu, ale jako na místa traumatu. Můj kolega Johnny Page, který mě v posledních dvou letech mentoroval, mi připomíná, že i přes více než 20 let ve vězení to byla střelba z doby, kdy byl ještě teenager, co nejvíce ovlivnilo jeho myšlení, a přesto 30 let později je to trauma, se kterým se vyrovnává. Musíme podporovat ty, kteří přežili – oběti střelných zbraní, svědky, rodiny, sousedy. Zasloužíme si komplexní terapeutickou péči – nejen tradiční terapii – abychom mohli léčit minulost i přítomnost, abychom v budoucnosti viděli něco lepšího.
- Vytvořte programy a centra, která jsou zde skutečně proto, aby léčila a opravovala. Můj bývalý případový manažer Billy Moore, jehož syn Billy Jr. byl jedním z mých přátel, mě inspiroval k víře v odpuštění a restorativní spravedlnost. Rodina své oběti mu mohla odpustit a na základě tohoto odpuštění jednat. Chtěl bych se naučit odpouštět. A aby bylo odpuštěno.
- Vytvořte program, který poskytuje skutečné příležitosti a bezpečné bydlení. Strávil jsem příliš mnoho svého dětství snahou o uzdravení, jen aby mi byly nabídnuty krátkodobé programy zaměřené na práci, ale ne na kariéru. Vysoká škola je čtyřletá. Postgraduální vzdělání je nekonečné. V mém okolí je to obchod s dolary, rap, basketbal nebo slepá naděje. Jsem stále v šerifově vazbě, takže bych neměl říkat, že to také znamená chránit mě a mě. Teď to nedělám, ale chápu, proč to lidé dělají. A proč hledají spravedlnost. Nebo pomstu. Nebo se jen bouchnout ve vzteku a frustraci.
- Musíme být ochotni naslouchat a učit se jeden od druhého bez ohledu na náš původ, etnický původ nebo sociální postavení. Musíme mít příležitost sdílet své příběhy – naše obavy, chyby a naděje. Co by také pomohlo napravit rozbité lidi mezi námi, je opravit rozbité systémy, které stále vidí některé z nás jako rozbité, spíše než jako zraněné.
Vyléčit. My – lidé jako já – se potřebujeme vyléčit ze všeho toho zranění.
Opravdu chceme, aby Chicago bylo známé pouze svým násilím? Nebo můžeme riskovat a dát nám najevo skutečnou investici do léčení?
Chcete-li se dozvědět více o ConTextos, přejděte na contextos.org/chicago/ .
Ranna ’: