Ověření faktů: Tvrdí Durbin, že olověné trubky v oblasti Chicaga zadržují vodu? Vypláchnout to není žádný oříšek
Zatímco Chicago je jedinečné, pokud jde o počet známých hlavních servisních linek, odborníci nám řekli, že je těžké určit přesnost Durbinovy statistiky, protože neexistuje žádná národní inventura.
Infrastruktura prezidenta Joea Bidena v hodnotě 2,7 bilionu dolarů plán vyvolala kritiku republikánů ohledně toho, jaké druhy projektů by měly být zahrnuty do kategorie infrastruktury.
Minulý týden moderátorka CNN Poppy Harlow položila otázku bijci demokratické většiny v Senátu Dicku Durbinovi, který odpověděl příkladem ze svého domovského státu Illinois.
No, mohu vám říci, nevylučuji čistou pitnou vodu z odpovědnosti vlády a nejen z řešení problémů veřejného zdraví, ale i vytváření pracovních míst v Americe, řekl Durbin. A máme 23 % všech olověných trubkových vedení v Americe v oblasti Chicagoland. Vsadíte se, že chci vyčistit tento vodovod a zvažuji tuto infrastrukturu.
Po celá desetiletí město Chicago potřebné potrubí spojující pouliční vodovody k jednotlivým nemovitostem být vyroben z toxického kovu. To skončilo, když byly vedoucí servisní linky zakázány federální vládou v roce 1986, roky poté, co začalo jejich používání na mnoha dalších místech klesat.
Bidenův návrh – nazvaný American Jobs Plan – se o to snaží odstranit olověných trubek přidělením 45 miliard dolarů na několik programů Agentury pro ochranu životního prostředí USA.
Zajímalo nás tedy, zda Chicago a jeho okolí skutečně tvoří téměř čtvrtinu olověných trubek v zemi, jak tvrdil Durbin.
Chicago i Illinois vynikají, ale národní údaje jsou omezené
Zatímco Chicago je jedinečné, pokud jde o počet známých hlavních servisních linek, odborníci nám řekli, že je těžké určit přesnost Durbinovy statistiky, protože neexistuje žádná národní inventura.
Naprostá většina měst přesně neví, kolik hlavních servisních linek existuje nebo kde se nacházejí, řekla Maura Allaire, odborná asistentka vodní ekonomiky a environmentální politiky na Kalifornské univerzitě v Irvine.
Mluvčí Durbinu Joe LaPaille nám v e-mailu řekl, že Durbin se na CNN špatně vyjádřil a řekl ‚Chicago‘ místo Illinois.
Chicago však tvoří velkou část hlavních linek v Illinois a má více hlavních linek než kterékoli jiné město, řekl LaPaille.
LaPaille řekl, že Durbin získal své statistiky pomocí údajů zvýrazněných EPA a Natural Resources Defense Council, ekologickou neziskovou skupinou, která prosazovala Bidenovu administrativu, aby urychlit odstranění vedoucích servisních linek .
The webové stránky EPA nabízí odhadovaný rozsah pro počet hlavních servisních linek v zemi: 6 až 10 milionů. Mezitím a tisková zpráva z Natural Resources Defense Council stanovil rozsah pro Illinois mezi 730 000 a 1,4 milionu. Aby se Durbin dostal na 23 %, vzal horní hranici státního odhadu a vydělil jej dolní hranicí národního odhadu, řekl LaPaille.
EPA odhaduje více než 6 milionů na základě údaje z průzkumu zveřejněno v roce 2016 od American Water Works Association, skupiny zastupující provozovatele vodárenských služeb. Špičkový odhad agentury na 10 milionů pochází z průzkumu prováděného stejnou skupinou v 80. letech a byl upraven na 9,3 milionu v nedávné době. Aktualizace pro federální předpisy pro pitnou vodu.
Odhad 730 000 také pochází ze skupiny vodáren , podle Jeremyho Orra, hlavního právníka iniciativy NRDC pro čistou vodu. Na druhou stranu údaj 1,4 milionu pochází z novější doby údaje nahlášené provozovateli vodních systémů Illinois Environmental Protection Agency . Illinois je jedním z čtyři státy na vyžadovat operátorům hlásit materiál servisních linek ve svém systému.
Aby NRDC dosáhlo 1,4 milionu pro stát, zahrnovalo jak známé vedení vedení, tak vedení neznámého materiálu, který může být olovem. Další kategorie obsažená ve státním datovém souboru EPA umožňuje vodním systémům samostatně vypisovat řady neznámého materiálu, který není olovo.
Počet olověných linií a neznámých linií, které mohou být vedeny ve vodních systémech v Cook County, kde se nachází Chicago, a jeho pěti okolních hrabstvích je poněkud nižší – ale ne o mnoho: 1 milion z celkových 1,4 milionu ve státě je hlášen v roce regionu.
Odhad 23%, který Durbin dosáhl na státní podíl, není nepřiměřený, řekl Tom Neltner, ředitel chemické politiky Fondu ochrany životního prostředí, který má analyzoval Illinoisův přístup k rozvoji svého inventáře.
Ale je těžké si být jistý, protože národní číslo je tak nejisté, dodal Neltner.
Vezmeme-li například 1,4 milionu trubek v Illinois, které jsou nebo mohou být olověné, a vydělíme to aktualizovaným horním odhadem EPA ve výši 9,3 milionu, sníží se podíl státu na 16 % a v oblasti Chicaga na 11 %.
Naše rozhodnutí
Durbin řekl: Máme 23 % všech olověných potrubí v Americe v oblasti Chicaga.
Jeho kancelář nám řekla, že měl v úmyslu odkazovat na celý stát, nikoli jen na Chicagoland. Většina olověných trubek v Illinois se však nachází v Chicagu a okolních okresech, takže Durbin není daleko.
Větší problém jeho tvrzení nastává v jeho srovnání s národem. Na rozdíl od Illinois, které vyžaduje, aby vodní systémy hlásily, kolik potrubí je nebo může být olověných, neexistuje žádný národní inventář, který by bylo možné použít pro srovnání. Odhady průzkumu citované federální vládou jsou široké a odhadovaný podíl Illinois a Chicaga na těchto součtech se značně liší v závislosti na tom, který konec rozsahu je použit.
Durbinovo tvrzení hodnotíme napůl pravdivě.
POLOPRAVDA – Tvrzení je částečně přesné, ale vynechává důležité detaily nebo vytrhává věci z kontextu.
Klikněte zde více o šesti hodnoceních PolitiFact a o tom, jak vybíráme fakta ke kontrole.
The Asociace pro lepší vládu běží PolitiFact Illinois , místní pobočka celostátně proslulého podniku pro ověřování faktů oceněného Pulitzerovou cenou, který hodnotí pravdivost prohlášení vládních představitelů a politiků. Služba pro kontrolu faktů BGA se každý týden spojila s Sun-Times v tištěné i online podobě. Můžete najít všechny příběhy PolitiFact Illinois, o kterých jsme zde společně informovali .
Prameny
Přepis CNN na Nový den, 13. dubna 2021
Co děláme – a nevíme – víme o problému s olověnou vodou v Chicagu, WBEZ, 19. září 2020
Co je zákaz olova? US Environmental Protection Agency, srpen 1989
E-mail: Maura Allaire, odborná asistentka vodní ekonomiky a environmentální politiky na University of California, Irvine, 15. dubna 2021
E-mail: Marc Edwards, profesor inženýrství životního prostředí a vodních zdrojů na Virginia Tech, 14. dubna 2021
E-mail: Joe LaPaille, mluvčí Durbin, 14. dubna 2021
tisková zpráva , Rada obrany přírodních zdrojů, 15. ledna 2021
Výměna vedení servisního vedení , Americká agentura pro ochranu životního prostředí, přístup z 15. dubna 2021
tisková zpráva , Rada obrany přírodních zdrojů, 11. března 2021
Revize pravidel pro olovo a měď , Federální rejstřík, 15. ledna 2021
Národní průzkum výskytu hlavních servisních linek , Deník AWWA, 1. dubna 2016
Vztahy mezi kvalitou vody a uložením potrubí v středozápadních olověných trubkách, American Water Works Association, 4. března 2019
Telefonický rozhovor: Jeremey Orr, hlavní právní zástupce iniciativy NRDC pro čistou vodu, 15. dubna 2021
Zásoby materiálu vodovodního řadu za účetní rok 2019 , Illinois Environmental Protection Agency, přístup 14. dubna 2021
Zpráva: Vývoj zásob vedoucích servisních linek, Asociace státních správců pitné vody, srpen 2019
E-mail: Tom Neltner, ředitel chemické politiky ve Fondu ochrany životního prostředí, 15. dubna 2021
Ranna ’: