Rodiny se smíšeným stavem obdrží úlevovou kontrolu
Domácnosti se smíšeným imigračním statusem, které zahrnují dospělého, který má právní status v této zemi, obdrží stimulační kontrolu poprvé
Tento příběh je součástí skupiny příběhů tzv 
La Voz je španělsky psaná sekce Sun-Times, kterou uvádí AARP Chicago.
Když na bankovní účty Američanů vstoupí druhé kolo kontrol pandemických stimulů, bude muset Glo Harn Choi znovu vymyslet, jak zvýšit svůj plat, aby pomohl své rodině, které kvůli imigračnímu statusu zakázala finanční pomoc.
Obyvatel Albany Park a jeho rodina, kteří žijí na předměstí, neobdrželi ani jednu ze dvou stimulačních kontrol schválených Kongresem. To proto, že jsou bez dokumentů.
Loni v březnu byli imigranti bez dokladů vyloučeni z pobírání dávek podle federálního zákona o pomoci, úlevách a ekonomickém zabezpečení proti koronaviru. Toto vyloučení se také vztahovalo na osoby vdané za přistěhovalce bez dokladů, i když jeden z nich byl občanem USA. Rodiče dětí amerických občanů bez dokladů také neměli nárok na úlevu.
S platbami ve výši 600 USD schválenými federální vládou na konci prosince obdrží domácnosti se smíšeným imigračním statusem, který zahrnuje dospělého, který má právní status v této zemi, poprvé stimulační šek, i když zatím nebude zahrnovat peníze pro osoby bez dokladů. příbuzný, podle Freda Tsaa, hlavního politického poradce Illinoiské koalice pro práva přistěhovalců a uprchlíků.
To je důležitý krok, ale není to pro každého, říká Tsao. Je důležité si pamatovat, kdo se kvalifikuje, ale také kdo ne.
Podle Institutu pro migrační politiku je manžel Lacey Chontal mezi odhadem 437 000 lidí žijících v Illinois, kteří jsou imigranti bez dokumentů. Chontal, 38, je občanem USA. Jeho šest dětí je také občany.
Kvůli manželovu stavu se rodina v březnu nedočkala stimulační kontroly. Říká, že to znamenalo, že museli používat své úspory a používat kreditní karty, aby přežili poté, co jim restaurace, kde pracovala, zkrátila pracovní dobu.
Měl jsem pocit, jako by mi moje vláda plivala do tváře, říká Chontal o tom, že nedostal první stimulační kontrolu. Cítil jsem se jako občan druhé kategorie. A žádný Američan v naší zemi by se tak neměl cítit, zvláště během globální pandemie.
Stejně jako ostatní domácnosti se smíšeným postavením v podobných situacích, i Chontal nyní doufá, že získá dva stimulační šeky, jeden, který zahrnuje peníze, které by dostala v březnu. Peníze plánuje použít na placení účtů a kreditních karet.
Lana Nassar, chicagská právnička, říká, že vyloučení domácností se smíšeným postavením z balíčku první pomoci ve skutečnosti znamenalo, že vláda tyto páry trestá, přestože manželský partner bez dokladů stále platil daně pomocí čísla TIF. Patřila do skupiny právníků, kteří v dubnu podali federální žalobu, v níž napadli vyloučení.
Od podání žaloby Nassar říká, že ona a další právníci zapojení do případu obdrželi tisíce telefonátů od lidí, kteří byli rovněž vyloučeni z finanční pomoci.
M. Cho, 23 let, z Chicaga je příjemcem federálního programu odložené akce pro příjezdy z dětství a má nárok na stimulační kontrolu. Jeho rodiče jsou ale bez dokladů a peníze na stimul opět nedostanou.
V březnu Cho, která požádala, aby nebylo používáno její celé jméno, protože se obává, že odhalení jejího imigračního statusu a statusu její rodiny by mohlo ovlivnit její zaměstnání, předložila rodičům svůj stimulační šek. Stejně tak jeho sestra, která má také ochrany DACA.
Nehtový salon, kde pracuje její matka, je dočasně uzavřen. Dokonce i nyní, když znovu otevírá, jeho matka vydělává méně, protože je méně zákazníků, říká Cho. Jeho otec pracuje jako řidič pro služby spolujízdy.
Cho se snaží dávat své rodině peníze každý měsíc.
A říká, že jeden z jejích bývalých pastorů mládeže, který zná imigrační status rodičů, nabídl rodině jejich stimulační kontrolu.
Glo Harn Choi pracuje jako komunitní organizátor pro centrum HANA, které poskytuje sociální služby korejsko-americké komunitě v Chicagu. Vidíte, že mnoho rodin imigrantů si půjčuje od svých příbuzných, jen aby zaplatili nájem. Jeho vlastní rodina nedostane stimulační kontrolu, říká, ale již dříve získala státní příspěvek pro rodiny postižené pandemií.
Tato dočasná opatření nestačí, říká Choi. Je to opravdu ostuda.
V La Villita Elizeth Argüelles viděla, jak koronavirus ovlivnil lidi, které vídala každý den, když pomáhala své matce prodávat tamales na 26. ulici. Argüelles, manažer pobočky La Villita komunitní skupiny Zvýšit mír, a další strávili týdnech se snaží získat 10 000 dolarů pro 10 rodin bez dokumentů v jihozápadní čtvrti, které byly vyloučeny ze stimulačních plateb.
Zvýšení míru, které se zaměřuje na prevenci násilí, také vybralo peníze pro často imigrantské pouliční prodejce. Spoluzakladatel Berto Aguayo říká, že skupina získá více peněz na dodání dalšího kola šeků v hodnotě 500 dolarů prodejcům.
Skupina prověřila 80 pouličních prodejců, aby jim pomohli překonat pandemii, říká Aguayo, což je zlomek z téměř 500 lidí, kteří se přihlásili. Skupina se neptá poskytovatelů na jejich imigrační status. Ale ptá se, jestli dostali stimulační peníze. Více než 90 % těch, kteří požádali o pomoc skupiny, nedostalo podle Aguayo stimulační kontrolu.
Jednou z věcí, které jsme se naučili, je, že rodiny bez dokumentů jsou nezbytné, tečka, říká Aguayo. Ale není s nimi zacházeno jako s nezbytnými pracovníky. S našimi rodinami se nezachází, jako bychom byli nezbytní. Každá úroveň vlády zkrachovala rodiny bez dokumentů.
Aguayo poukazuje na způsob, jakým se komunitní skupiny v loňském roce snažily pomáhat rodinám bez dokladů a dalším finančně postiženým pandemií. Míra nezaměstnanosti u přistěhovalců vyvrcholila v dubnu na 16,4 %, zatímco u pracovníků narozených v USA byla podle Institutu pro migraci 14 %.
Chicago Desi Youth Rising, skupina, která se zaměřuje na školení vedoucích mládeže z přistěhovaleckých komunit, se pustila do získávání finančních prostředků na udělení grantů ve výši 500 USD pracovníkům West Ridge a Devon Avenue, kteří přišli o práci nebo se jim zkrátila pracovní doba. Podle Bindu Poroori, člena organizace, která během čtyř dnů obdržela stovky žádostí o pomoc, získala 35 000 dolarů a pomohla asi 71 rodinám.
Žádné množství místní, nadace nebo neziskové práce nesplní potřebu, která vyplývá z úplného a úmyslného zanedbání celého systému, říká Poroori.
Reportování Elvie Malagón o sociální spravedlnosti a příjmové nerovnosti je možné díky grantu The Chicago Community Trust.
Ranna ’: