Sunday Sitdown s Danem Raskinem, který má pro mezník Manny’s Deli připravené velké změny

Melek Ozcelik

Po 75 letech podnikání v Chicagu od kořenů Maxwell Street přicházejí do Manny’s Cafeteria a Delicatessen velké změny.



Restaurace na 1141 S. Jefferson, dlouho oblíbená u politiků a dělníků v centru města, prochází kolem Dne díkůvzdání rekonstrukcí v hodnotě 1 milion dolarů a má být odhalena.



Následuje další změna: Manny’s bude mít poprvé otevřeno v neděli.

Čtvrtá generace Mannyho vlastníka a provozovatele Dan Raskin – 32letý viceprezident a pravnuk zakladatele Jacka Raskina – hovořil s reportérkou webu Sandrou Guy v tomto exkluzivním rozhovoru o svých plánech, jak se Mannyho stalo jediným židovským lahůdkářem. vlevo v srdci Chicaga a jeho potěšení z udržování tradice.

Otázka: Jste jediné ze čtyř dětí současného prezidenta Mannyho Kena Raskina, které chtělo podnikat v restauraci. co je to lákadlo?



Odpovědět: Tohle je život, ve kterém jsem vyrůstal. Můj táta tu byl vždycky. Opravdu mě baví příběhy zákazníků a zaměstnanců.

Novinář David Sax napsal knihu Save the Deli o úpadku židovského lahůdkářství a letos vydaný dokument Deli Man uvádí lahůdky v Houstonu v New Yorku a my tady v Chicagu. Když se podíváte 30 let zpět, v Chicagu bylo 15 až 20 lahůdek. Teď je jich jen hrstka.

Část úpadku byla způsobena tím, že lahůdky zahájili imigranti, kteří sem přišli bez ničeho a vybudovali bohatství. Děti zakladatelů se vzdělaly a nechtěly zůstat v malém rodinném podniku, kde musely pracovat 80 hodin týdně.



Dalším důležitým faktorem jsou požadavky lidí na čerstvé a organické. Přesto si neuvědomují, že maso z obchodů s potravinami je injektováno sójou, fosfáty a dalšími plnidly. Mohou zde získat vysoce kvalitní položku za 15 dolarů za libru.

Pro mě je to všechno o pokračování rodinné firmy. Zákazníci jídelny jsou extrémně různorodí, každý od vysoce kvalifikovaných právníků po lidi s minimální mzdou se zastaví, aby si dal pohoštění s hovězím na uzeně nebo sendvičem s pastrami.

Asi 80 procent našich obchodů mezi podniky a spotřebiteli je formou večeře. Všechny věci zde jsou ručně vyráběné a neohřívané, stejně jako to dělala babička.



Velká rekonstrukce a vůbec první nedělní hodiny se blíží do Manny’ Deli, hlavního města Chicaga od počátků na Maxwell Street před 75 lety | Sun-Times

Velká rekonstrukce a vůbec první nedělní hodiny se blíží do Manny’ Deli, hlavního města Chicaga od počátků na Maxwell Street před 75 lety | Sun-Times

S rekonstrukcí osvěžíme kavárenskou linku parním stolem, novým pultem, větším prostorem pro saláty – dáme lidem více možností.

Prodáváme [cookies] společnosti Aramark na Soldier Field. Na většině akcí na stadionu prodávají sušenky uvnitř místa konání. Sušenky se také prodávají online a v restauraci. V novém prostoru budeme mít skutečný pekařský pult. Vidíme nové sladké místo v jídle s sebou – rostoucí poptávku po čerstvém, organickém a vhodném jídle, protože stále více rodin se stěhuje do South Loop, West Loop a Blízkého severu. boční.

Máme velké parkoviště v zadní části restaurace, takže se u nás mohou lidé zastavit, dát si, co potřebují, a jít domů. Chceme růst s okolními čtvrtěmi.

Otázka: Jedním z politiků, kteří často navštěvují Manny's, je starosta Rahm Emanuel. co má nejraději?

NA: Obvykle dostává polévku z macesů a sendvič s hovězím masem a pastrami.

Barack Obama – tehdy nově zvolený prezident – ​​se chystá zaplatit, jak jeho poradkyně Valerie Jarrettová přihlíží během zastávky v Mannyho 21. listopadu 2008. Soubor AP foto

Barack Obama – tehdy nově zvolený prezident – ​​se chystá zaplatit, jak jeho poradkyně Valerie Jarrettová přihlíží během zastávky v Mannyho 21. listopadu 2008. Soubor AP foto

Zvolený prezident si objedná koláč během své polední návštěvy 21. listopadu 2008. Foto Getty Images

Zvolený prezident si objedná koláč během své polední návštěvy 21. listopadu 2008. Foto Getty Images

Otázka: Manny’s provozuje velkoobchod, který prodává značkové potraviny společnosti Costco a restauracím a vyrábí dekorativní sušenky pro velké akce.

NA: Naše podnikání se tolik změnilo, dokonce i od doby před 10 lety. Tehdy sem obchodníci přicházeli brzy ráno a vraceli se na oběd. Nyní pracují z domova. Nyní vidíme více turistů a pořádáme spoustu večírků pro více než 200 lidí. Děláme [speciální cookies] pro Medvědy. Udělali jsme poslední koncerty Grateful Dead [prodáváno s logem Dead].

Lidé si neuvědomují, jak těžké je pracovat v rodinné restauraci. Mnoho rozhodnutí, která děláte, vychází z vašeho srdce nebo z vašeho nitra. Není to něco, co by lidé viděli na papíře. Uprostřed noci mi volají a probouzím se s tím, že jsem zapomněl něco objednat. Musíte pro to mít opravdu vášeň.

Q: Co děláte pro zábavu?

NA: Se dvěma dětmi [ve věku 4 měsíce a 2 roky] jsme s manželkou Jessicou stále na cestách. V den volna trávím čas s rodinou. Můj syn rád chodí do místního parku. Snažím se chodit na hry — Bulls, Blackhawks, Bears a White Sox.

Richard M. Daley byl stále státním zástupcem Cook County a ještě nebyl zvolen starostou, když kampaň zastavil a 5. prosince 1988 si dal s Bobem Manfredinim sendvič s hovězím rožkem v Manny’s. Sun-Times file photo

Richard M. Daley byl stále státním zástupcem Cook County a ještě nebyl zvolen starostou, když kampaň zastavil a 5. prosince 1988 si dal s Bobem Manfredinim sendvič s hovězím rožkem v Manny’s. Sun-Times file photo

Během zastávky v roce 2003 v Manny’s, tehdejšího guvernéra. Rod Blagojevich ukazuje televizní kamery Andrewu Hernandezovi (9) a jeho bratrovi Abrahamovi (4), když podepisují zákon o zvýšení minimální mzdy. Vlevo je Maria Sanchez, matka chlapců Hernandezových. Vpravo v b

Během zastávky v roce 2003 v Manny’s, tehdejšího guvernéra. Rod Blagojevich ukazuje televizní kamery Andrewu Hernandezovi (9) a jeho bratrovi Abrahamovi (4), když podepisují zákon o zvýšení minimální mzdy. Vlevo je Maria Sanchez, matka chlapců Hernandezových. Vpravo v pozadí je Ken Raskin, majitel Manny's. Fotografie souboru AP

Na povolební návštěvě v listopadu 2010 guvernér Pat Quinn zdraví malé i velké hosty v Manny

Na povolební návštěvě v listopadu 2010 guvernér Pat Quinn zdraví malé i velké hosty v Manny's. Souborová fotografie Sun-Times

Tato fotografie z 29. října 2004 zachytila ​​budoucího prezidenta Baracka Obamu, který tehdy kandidoval do Senátu USA, jak večeřel se starostou Richardem Daleyem v Manny

Tato fotografie z 29. října 2004 zachytila ​​budoucího prezidenta Baracka Obamu, který tehdy kandidoval do Senátu USA, jak večeřel se starostou Richardem Daleyem v Manny's. Fotografie souboru AP

Hostitel Travel Channel Andrew Zimmern zkouší v roce 2008 konzervované hovězí v Manny’s Deli. Sun-Times file photo

Hostitel Travel Channel Andrew Zimmern zkouší v roce 2008 konzervované hovězí v Manny’s Deli. Sun-Times file photo

V roce 1996 se americká senátorka Carol Moseley-Braunová připojila k tehdejšímu kandidátovi do Senátu Dicku Durbinovi, aby zastavili kampaň v Manny’s. Souborová fotografie Sun-Times

V roce 1996 se americká senátorka Carol Moseley-Braunová připojila k tehdejšímu kandidátovi do Senátu Dicku Durbinovi, aby zastavili kampaň v Manny’s. Souborová fotografie Sun-Times

Manny’s v roce 1977. Souborová fotografie Sun-Times

Manny’s v roce 1977. Souborová fotografie Sun-Times

Ranna ’: