Theresa Wozniak umírá; vedl polský klub, který jsme viděli ve filmech Backdraft, Muži neodcházejí

Melek Ozcelik

Herec Kurt Russell (vlevo) a režisér Ron Howard s Theresou Wozniakovou v její hodovní síni během natáčení filmu Backdraft. | Poskytnutá fotografie



Theresa Wozniak provozovala slavnou polskou banketovou síň na chicagské Lower West Side s 10ti dráhami v suterénu bowlingu a venkovní pivní zahrádkou, která mohla hostit 3000 lidí.



Prezident Ronald Reagan tam přišel a snědl kielbasu na předvolebním vystoupení v roce 1988.

Režisér Ron Howard si k natáčení vybral Wozniakovu kasino Lounge party scéna pro Backdraft. Ve filmu Men Don’t Leave získala platinové vlasy paní Wozniaková filmovou zásluhu za přemlouvat Jessicu Langeovou, aby vstala a polka.

Paní Wozniaková zemřela v pondělí na selhání dýchání v Lexingtonském zdravotním centru v Chicagu Ridge. Bylo jí 82.



Její klub pořádal večery v bingu a boxerské turnaje a korunoval Miss Polish Americas a Polské královny svobody.

Davy paní Wozniakové nikdy nezastrašily. Jednou na svatbě nakrmila 700 lidí. Další svatba, která se u ní konala, měla 76 účastníků: 38 družiček a 38 ženichů.

Polští horalové mají velké svatby, řekl její syn Stanley Wozniak III.



Wozniak’s Casino Lounge na 2530 S. Blue Island Ave. | Poskytnutá fotografie

Wozniak’s Casino Lounge na 2530 S. Blue Island Ave. | Poskytnutá fotografie

Během 40 let, kdy byla Wozniak's otevřena na 2530 S. Blue Island Ave., si její syn nikdy nepamatuje vloupání. Mohli za to psi v hodovní síni, jejichž srst byla výjimečně lesklá z jejich stravy tvořené zbytky ze stolu.

Měli jsme německé ovčáky, dobrmany, malamut-husky jménem Queenie, řekl její syn.



Ačkoli se dovnitř nikdy nikdo nevloupal, párkrát jsme někoho zamkli na dvoře, když jsme si neuvědomili, že po nedělním pikniku omdleli pod lavičkou, řekl Stanley Wozniak.

Theresa Wozniak (v bílém, vpravo) s Jessicou Lange (ruce v bok, ve žluté kostkované sukni), které ve filmu Men Don’t Leave z roku 1990 vybízí, aby vstal a polkl. | Poskytnutá fotografie

Theresa Wozniak (v bílém, vpravo) s Jessicou Lange (ruce v bok, ve žluté kostkované sukni), které ve filmu Men Don’t Leave z roku 1990 vybízí, aby vstal a polkl. | Poskytnutá fotografie

Po uzavření hodovní síně kolem roku 1992 využila paní Wozniaková své nové svobody tím, že cestovala nonstop. Viděla Egypt a Aljašku a podnikala plavby.

Poté, co jsme prodali Wozniakovu, byla pravděpodobně dva roky v kuse někam odcházet, řekl její syn.

Polsko se vzpamatovávalo z druhé světové války, když 23letá Theresa Kubinski odešla do Chicaga. Poté, co se s ní setkala v jejím rodném městě Wieliczka, její budoucí tchán Stanley Wozniak starší ji sponzoroval, aby přijela do Ameriky. Myslel si, že by byla ideální pro jeho syna Stanleyho Jr., polka sidemana, který hrál s Versatones Eddieho Blazonczyka a Marion Lush and the Musical Stars.

Myslel si, že je hezká, chytrá a zkušená v pohostinství z práce v lyžařském středisku v polském Zakopaném – což se hodí pro Wozniakovu říši. Rodinný patriarcha otevřel původní Wozniakův salonek na 2258 W. 19th St. ve 30. letech 20. století a na počátku 50. let otevřel umístění Blue Island Avenue.

Když se setkala se Stanleym Jr., Therese se líbilo, co viděla, podle její sestřenice Sophie Francis.

Byla šťastná, řekl Francis. Zamilovala se do něj.

Nějakou dobu pár pracoval pro Fleischmann’s Yeast at 48th and Oakley. Ale poté, co její tchyně na začátku 70. let prodělala mrtvici, začala Theresa Wozniaková provozovat Wozniakův salonek.

Theresa Wozniak a herec Billy Baldwin během natáčení Backdraftu. | Poskytnutá fotografie

Theresa Wozniak a herec Billy Baldwin během natáčení Backdraftu. | Poskytnutá fotografie

Bramborové knedlíky v nabídce byly famózní. Aby byly nadýchané, paní Wozniaková se prodrala procesem rozebrání špíny.

Uvařila by je, dala je přes mlýnek, rozdrtila a zmrazila, řekl její syn.

Když je rozmrazila a uvařila, část vlhkosti se rozptýlila a proměnila pouhou hlízu v dráždivý oblak knedlíku.

Hrdá Theresa Wozniak (uprostřed) doprovází prezidenta Ronalda Reagana na kampaň během vystoupení v její hodovní síni v roce 1988. | Poskytnutá fotografie

Hrdá Theresa Wozniak (uprostřed) doprovází prezidenta Ronalda Reagana na předvolební akci během vystoupení v její hodovní síni v roce 1988. | Poskytnutá fotografie

I když v pohodě nasytila ​​tisíce lidí během jediné noci, byla nervózní, když se setkala s Reaganem během jeho švihu v roce 1988 přes Wozniakovu. Prezident vycítil její úzkost a požádal Stanleyho III., aby mu dal ujišťovací frázi, kterou by řekl v polštině. Její syn naučil prezidenta říkat: Nebojte se, slečno, všechno bude v pořádku.

Později to prezident zopakoval s dokonalým polským skloňováním. Paní Wozniaková se usmála a uvolnila se. Když její rodina vyjádřila úžas nad Reaganovým zapamatováním a mimikou, odpověděl: Někteří lidé zapomínají, že jsem býval hercem.

Když byl Howard u Wozniaka na natáčení filmu Backdraft z roku 1991, moje máma byla chůvou dětí Rona Howarda, řekl její syn.

Užívala si účast ve filmech. Ještě více ji však potěšila účast na mši, kterou v roce 1979 během své návštěvy Chicaga řekl polský papež Jan Pavel II. v katolickém kostele pěti svatých mučedníků na jihozápadní straně.

Theresa Wozniak a Scott Glenn, další hvězda, která natáčela ve své hodovní síni pro film Backdraft. | Poskytnutá fotografie

Theresa Wozniak a Scott Glenn, další hvězda, která natáčela ve své hodovní síni pro film Backdraft. | Poskytnutá fotografie

Kromě Stanleyho III. zbyli po paní Wozniakové její synové Andrew a Richard, sedm vnoučat a její společník Roman Mytnik.

Prohlídka je od 15 do 21 hodin. Čtvrtek v pohřebním ústavu Lawn v Burbanku. Zádušní mše se bude konat v pátek v 10:30 v kostele sv. Geralda v Oak Lawn. Pohřeb je na hřbitově vzkříšení.

Ranna ’: