Bývalý vysoce postavený státní zástupce spoutaný, zatčený v zatykači: ‚Řekl jsem, že si děláte legraci.‘
Poručík poznal bývalého zástupce vedoucího většiny sněmovny Arthura Turnera staršího a řekl mu, že zatykač je na muže se stejným jménem – ale který měl tetování na obou pažích a je o 36 let mladší a o několik palců vyšší než Turner. 'Tento zatykač se k tobě vůbec nehodí.' Turner si vzpomněl, jak řekl.
Dva chicagští policisté o víkendu zadrželi bývalého vysoce postaveného státního zástupce necelé dva bloky od jeho domu ve West Side poté, co se mylně domnívali, že byl vydán zatykač na jeho zatčení.
Když jsem vystoupil z auta, řekla mi, abych dal ruce za záda, a oni mi nasadili pouta, řekl bývalý zástupce vedoucího většiny sněmovny Arthur Turner starší. Řekl jsem: ‚To si děláš srandu.‘
V sobotu 69letý Turner opustil svůj domov v North Lawndale, aby zamířil do předměstského autosalonu, kde si vyzvedl nový pick-up Ford F-150. Dokonce si dal záležet na tom, aby si oblékl košili, kterou si před pár lety vyzvedl na golfovém výletu a která zněla Friends of Chicago Police.
Jel jsem na předměstí vyzvednout si své nové auto a říkám: 'Jen pro případ, že by se mi tohle staré auto porouchalo, víš, a budu muset jednat s policistou z předměstí, chci, aby věděli, že já' Jsem přítel donucovacích orgánů,“ řekl Turner.
Na předměstí se ale nedostal.
Nedlouho poté, co se Turner dostal na silnici, ho zastavili dva uniformovaní důstojníci CPD přidělení k letní mobilní jednotce oddělení – skupině asi 150 důstojníků, kteří během letních měsíců cestují po celém městě ve snaze udusit střelby.
Turner byl zastaven, protože jeho vozidlo nemělo přední poznávací značku.
Turner předal svůj průkaz, registraci, doklad o pojištění a titul vozidla. Zatímco policisté shromažďovali jeho informace, Turner zavolal své ženě, aby jí přinesla přední poznávací značku tam, kde byl zastaven.
V policejním voze důstojníci rádiem zavolali dispečerovi, aby zkontroloval Turnerovo jméno, zda neobsahuje nějaké nevyřízené zatykače, a dispečer nahlásil zatykač, který vycházel z toho, že se nedostavil k dopravnímu soudu, řekl Turner.
Bylo to nedorozumění, řekl jim Turner. Neměl žádné dopravní citace ke svému jménu, ale zatykač byl možná na jeho syna, který sdílí stejnou přezdívku a vystřídal Turnera v Illinois House.
Navzdory svému vysvětlení byl Turner prohledán, spoután a umístěn na zadní sedadlo policejního vozu. Jeden důstojník usedl za volant Turnerova vozidla, zatímco druhý ho odvezl na stanici Ogden District CPD. Pouta byla příliš těsná a Turner požádal důstojníky, aby je uvolnili, ale ti mu řekli, aby počkal, dokud nedorazí na stanici. Od té doby má naplánovanou schůzku s lékařem, aby si nechal vyšetřit pravé zápěstí.
O Turnerově zatčení poprvé informoval politický blog Capitol Fax.
CPD s odvoláním na nové vyšetřování zahájené Civilním úřadem pro policejní odpovědnost odmítlo Turnerovo zatčení komentovat, ale v úterý vydalo prohlášení, ve kterém se uvádí:
Chicagské policejní oddělení (CPD) se snaží zacházet se všemi jednotlivci, s nimiž se naši důstojníci setkají, s respektem a jakékoli pochybení policistů nebude tolerováno. V souvislosti s tímto incidentem byla přijata stížnost a v současné době probíhá vyšetřování Civilního úřadu pro odpovědnost policie (COPA). Vzhledem k otevřenému vyšetřování nemůžeme tento incident dále komentovat, ale zajistíme, že pokud COPA odhalí jakékoli pochybení, budou důstojníci hnáni k odpovědnosti.
Starostka Lori Lightfootová ve středu řekla, že je zmatená rozhodnutím policistů zadržet Turnera.
Je těžké tomu porozumět. Opravdu je, řekl starosta.
Vím, že to je aktivně vyšetřováno Internal Affairs. Takže dál nebudu komentovat. Ale zjevně je obrovský rozdíl mezi 73letým a 30letým.
Lightfoot si spletl Turnerův věk. Je mu 69.
Jakmile byl ve stanici, řekl Turner, začal křičet na velitele hlídky okresu, ale byl odveden přímo do uzamčení. Asi po 15 minutách přišel dolů poručík.
Poznal Turnera – který zastupoval North Lawndale a další části West Side ve Sněmovně reprezentantů státu Illinois po celá desetiletí, než odešel v roce 2010 do důchodu – a řekl dalším důstojníkům: Nechte toho muže jít a dejte mu jeho věci.
A pak říká: ‚Nevím, na co se sakra dívali. Ten zatykač se k tobě vůbec nehodí,“ připomněl Turner.
Poručík Turnerovi řekl, že zatykač byl na jiného muže se stejným jménem, ačkoli cíl zatykače má tetování na obou pažích a je o 36 let mladší a o několik palců vyšší než bývalý státní zástupce.
Velitelé jak Ogden District, tak Summer Mobile Unit se natáhli, aby se omluvili.
Od soboty Turner řekl, že má obavy z možného vystavení COVID-19 v policejním voze a zamykání. Přestože si od března udržuje úzký společenský okruh – řekl, že za posledních pět měsíců byl v úzkém kontaktu pouze se šesti lidmi – obává se, jak hygienické byly policejní auto a cela.
Policisté, kteří Turnera zatkli, jsou součástí letní mobilní jednotky CPD. Jak již název napovídá, jednotka funguje pouze během teplejších měsíců, kdy je v Chicagu nejrozšířenější násilí se zbraněmi.
Jakmile jejich přidělení v roce skončí, budou letní mobilní důstojníci složeni do Komunitního bezpečnostního týmu – nově vytvořené skupiny důstojníků, kteří mají za úkol nejen předcházet trestné činnosti, ale také obnovovat roztřepené vztahy v komunitě na jižní a západní straně.
Dovolte mi, abych byl jasný: Toto není potulná úderná jednotka, jakou měla CPD v minulosti, Police Supt. David Brown řekl minulý týden. Ve spolupráci s okresními veliteli a policejním úřadem slouží těmto čtvrtím. Porce.
Přispívající: Fran Spielman
Ranna ’: