Hudební tým ‚Pretty Woman‘ doufá, že se do romantiky znovu zamilujeme
Edward Lewis: Nemůžete mi účtovat pokyny.
Vivian Ward: Můžu dělat, co chci, zlato. nejsem ztracen.
Jsou to tyto dvě linie z rané scény ve filmu Pretty Woman z roku 1990, které se zařezávají do srdce rom-com Julie Roberts/Richarda Gerea. V tom okamžiku (možná to nebylo před všemi těmi lety tak zřejmé) byla základní duše pohádkového příběhu filmu: Edward, milionář je princ, který se ztratil; Prostitutka Vivian je princezna, která ho zachrání a pomůže mu najít cestu – do Beverly Hills a k jeho důvodu bytí.
„Pretty Woman: The Musical“
Kdy: do 15. dubna
Kde: Orientální divadlo, 24 W. Randolph
Vstupenky/informace: broadwayinchicago.com
To vše je samozřejmě dost opojné, protože film – který vystřelil Robertse k superhvězdám a potvrdil Gereovu filmovou osobnost se sexuálním symbolem – byl milostný příběh, čistý a jednoduchý. Ale Vivian nebyla stydlivá, rozkošná děvče. Její síla a odhodlání (a ten megawattový úsměv) rezonovaly u filmových diváků. A Edward, i když byl emocionální troska, nebyl žádný slaboch. Jeho zranitelnost ho dělala o to zajímavějším.
Rychle vpřed o téměř 30 let a film je nyní velkolepou scénou na Broadwayi, Pretty Woman: The Musical, kterou režíroval a choreografoval držitel ceny Tony Jerry Mitchell (Kinky Boots, On Your Feet, Legally Blonde). Tvůrčí tým se může pochlubit také originální hudbou a texty držitele ceny Grammy Bryana Adamse (Do It for You, Léto 69) a jeho dlouholetého spolupracovníka Jima Vallance a knihou zesnulého skvělého Garryho Marshalla (který film režíroval) a scénárista filmu JF Lawton.
Geneze muzikálu, který začaly předpremiéry na začátku tohoto týdne ve světové premiéře před Broadway v Orientálním divadle, vznikla v Mitchellově mysli před 28 lety. Tenhle muzikál jsem chtěl natočit od první chvíle, kdy jsem film viděl, říká Mitchell nadšeně. Okamžitě jsem pocítil muzikálnost příběhu. … Protože je to velký milostný příběh. Je to příběh o Popelce. …
Myslel jsem, že film dělá to, co filmy dělají krásně: Velká část filmu je z blízka; tolik emocí je ve tvářích herců. TY momenty jsou pro mě hudební – to je, když představíte píseň: Co ta postava chce? co si myslí? Tak jsem viděl muzikálnost tohoto příběhu, těchto dvou lidí. Film je tak oblíbený, že jsem musel film poctít a stále najít způsob, jak z něj udělat nový muzikál.
Vzhledem k tomu, že Marshall a Lawton již psali scénický scénář (projekt pokračoval po Marshallově smrti v roce 2016, s požehnáním jeho majetku), Mitchell se spojil se svými skladateli, Adamsem a Vallancem, nejprve v Londýně a později v Chicagu, kde kreativci by napsali velkou část muzikálu.
Před dvěma Vánocemi jsem byl v Chicagu s ‚Gotta Dance‘ a zavolal jsem J.F. [Lawton] a Bryan [Adams] a Jim [Vallance] a řekl jsem: ‚Přijeďte do Chicaga a pobavte se se mnou. Sejdeme se ráno v Chicagu a budeme pracovat na show.‘ Všichni to udělali a my jsme strávili spoustu času psaním ‚Pretty Woman: The Musical‘ a prací na velké části pořadu právě tady.
Dodal Adams, s úsměvem, také mě napadlo udělat z filmu muzikál – asi před 10 lety. Je to skvělý milostný příběh. … Během svého života jsem fušoval do milostných písní a myslel jsem si, že by bylo inspirativní udělat z tohoto filmu muzikál. Miloval jsem tu výzvu. … Je to podobné jako při psaní alba – snažíte se vytvořit něco, co má příliv a odliv. Nesmí chybět rychlé písně, pomalé písně, rock. Muzikály jsou stejné.
Obvykle si píšu písně pro sebe a pak je zpívám a vydávám je, pokračuje Adams. Tentokrát jsem napsal písně a ostatní lidé je interpretují. To pro mě bylo velmi nové a docela vzrušující.
Show aktuálně obsahuje 23 písní (Adams a Vallance jich napsali 35), ale Mitchell říká, že si není jistý, že se všechny dostanou na Broadway. Nebo možná pár přidají. K tomu slouží toto [zasnoubení v Chicagu], říká Mitchell. Nezajímají mě recenze z newyorské premiéry, protože v tu chvíli s tím nemůžu nic dělat. Představení je hotovo. [Tento běh v Chicagu] je místo, kde lze nový muzikál [upravit] podle potřeby, pokud je to potřeba. (Adams a Vallance se několik týdnů zdržují ve městě, aby provedli jakékoli úpravy, jak bude show pokračovat.)
S knihou, hudbou, kostýmy a scénami už Mitchell byl sestavování jeho obsazení . Obrátil se na hvězdný soubor: Samantha Barks (Les Miserables) jako Vivian; Vítěz Tony a Grammy Steve Kazee (Once) jako Edward; Orfeh, který byl nominován na cenu Tony, jako nejlepší přítel Vivian Kit; a Broadway veteráni Eric Anderson jako pan Thompson, manažer hotelu, Jason Danieley jako Edwardův strašidelný právník Philip Stuckey a Kingsley Leggs jako James Morse (muž, který se stane otcem Edwarda).
Stejně jako u jiných přechodů z filmu do jeviště dostávají herci nezáviděníhodný úkol vstoupit do rolí milovaných skalními fanoušky.
Vstoupit do kůže Richarda Gerea je zpočátku zastrašující, říká Kazee. Jako herec hrajete roli – jen velmi zřídka roli, která ještě nikdy nebyla hrána –, ale uděláte si z toho svou vlastní. V tomto scénáři je to křehká rovnováha, protože chcete zůstat věrní tomu, co chtějí diváci vidět, ale do postavy vnášíte své vlastní doteky. … Pokud se jen pokusíte film znovu vytvořit na jevišti, není k němu co dodat a to diváky okamžitě vyvede z míry. … Na tomto projektu máme skvělý tým kreativců, takže to není jen film s písněmi. Muzikál zasáhne všechny klíčové dějové body filmu, protože diváci chtějí vidět něco, co si pamatují. Ale také chtějí nový pohled na věc. Je to milostný příběh dvou lidí, kteří se ocitli na špatných místech svého života a našli jeden druhého, a zjistili, že životy, které mají, nejsou životy, které chtějí, že životy, které chtějí, jsou jejich společné životy.
Pro Barkse bylo znovuvytvoření Vivian Ward na pódiu rovněž skličujícím, ale napínavým procesem.
Julii Robertsovou prostě zbožňuji, říká Barks a září. Byl jsem tím filmem prostě posedlý kvůli jejímu ztvárnění Vivian. … Zamiloval jsem se do Vivian, protože je smolař a ty jí fandíš. Je to někdo, kdo nechce život, který má. Setkává se a zamiluje se do tohoto chlapa, ale klíčová linie [ve scénáři] je, že ho zachrání hned zpět. Ten okamžik je začátkem tohoto vzrušujícího dobrodružství, do kterého se společně vydají. Bude ho dál vyzývat. Chce pohádkový konec, ale neurovná se. … Je to příběh o Popelce, ale je to princ, kdo potřebuje zachránit, a ona je žena, která to udělá.
Ranna ’: