Robert Bly, básník a autor knihy Železný John, zemřel ve věku 95 let
Ačkoli byl spisovatel oceněn za poezii, největší slávu našel prozaické dílo, jeho meditace o moderní mužnosti z roku 1990.
MINNEAPOLIS – Robert Bly, jeden z nejvýznamnějších amerických básníků posledního půlstoletí a autor nejprodávanější klasiky mužského pohybu Iron John, zemřel. Bylo mu 95.
Bly, aktivní básník, spisovatel a editor po více než 50 let a uznávaný překladatel děl mezinárodních básníků, zemřel v neděli ve svém domě v Minneapolis poté, co trpěl demencí po dobu 14 let, řekla jeho dcera Mary Bly.
Otec neměl žádné bolesti. … Celá jeho rodina byla kolem něj, takže o kolik lepšího můžete udělat? řekla The Associated Press.
Bly publikoval svou první knihu básní, Silence in the Snowy Fields, v roce 1962. V roce 1968 získal National Book Award za The Light Around the Body, knihu protestních básní z války ve Vietnamu. Bly věnoval odměnu 1 000 $ hnutí odporu za návrh.
Největší slávu ale rodák z města Madison na západě Minnesoty získal prozaickým dílem Železný John: Kniha o mužích. Jeho meditace o moderní maskulinitě byla vydána v roce 1990 a strávila více než dva roky na seznamu bestsellerů New York Times.
Kniha pomohla zahájit nové mužské hnutí, ale také rozzlobila některé feministky a vyvolala určitý výsměch tím, že vyvolala obrázky obchodníků s odhalenou hrudí, kteří se shromáždili v lese, aby tloukli do bubnů a vyli na měsíc.
Média veškerou tuto práci zavrhla jako bubnování a běhání v lese, což ji redukovalo na něco směšného, řekl Bly v rozhovoru pro Paris Review v roce 2000. Myslím, že mužské semináře ženské hnutí vůbec neohrožovaly, ale mnoha kritikům ‚Iron John‘ unikla pointa.
Bly se narodil na rodinné farmě poblíž Madisonu v roce 1926 a později řekl, že začal psát poezii na střední škole, aby udělal dojem na krásnou středoškolskou učitelku angličtiny. Po krátkém působení u námořnictva přistál v roce 1947 na Harvardu a zjistil, že je obklopen některými z předních představitelů literární scény v zemi. Odtamtud to bylo do New Yorku – někdy přespal na Grand Central Station, když nemohl najít byt, který by mohl havarovat – a pak rok na Iowa Writer’s Workshop. Bly se vrátil do Minnesoty, kde prožil většinu svého života.
Zpátky v Madisonu Bly a další místní básník založili básnický časopis, který nazvali Padesátá léta (později přejmenovaná na Šedesátá a poté na Sedmdesátá). Vnitřní strana přední obálky signalizovala jejich záměr otřást literárním establishmentem tímto varováním: Většina poezie publikované dnes v Americe je příliš staromódní.
Do té doby existoval jakýsi akademický zámek na mainstreamovou poezii. Všechno to vypadalo velmi viktoriánsky a tak nějak přesmažené, dusné, samolibé, řekl Thomas R. Smith, Blyho dlouholetý přítel, který mnoho let pracoval jako jeho asistent a spoluvydal o něm několik knih. Vzpíral se konvenci, že všechna důležitá poezie pocházela z pobřeží a univerzitních kampusů, a vytvořil nějaký nový prostor pro básníky amerického Středozápadu.
Kromě psaní básní ovlivněných svými předchůdci a vrstevníky v jiných zemích se Bly také snažil přiblížit jejich původní dílo čtenářům v USA. V průběhu let Bly s pomocí rodilých mluvčích přeložil několik desítek básníků z mnoha jazyků. Několik básníků, které překládal a prosazoval, včetně chilského Pabla Nerudy a švédského Tomáše Transtromera, získalo Nobelovu cenu za literaturu.
Překladatelské dílo je samo o sobě úžasnou součástí jeho dědictví, řekl Jeff Shotts, výkonný redaktor vydavatelství Graywolf Press se sídlem v Minneapolis, které publikovalo některé Blyho překlady a další díla.
Se svou vysokou, statnou postavou a hustými divokými vlasy – v pozdějších letech sněhově bílé – Bly vystřihl pozoruhodnou postavu. Jeho četba poezie byla často šílená: často si nasazoval masky nebo barevné šátky, vtipkoval a divoce gestikuloval a měl ve zvyku číst stejnou báseň dvakrát za sebou.
Řekl by, že poprvé vám báseň uvízla v hlavě, ale podruhé se vám může dostat do hrudi, řekl James Lenfestey, básník, který byl Blyho sousedem v Minneapolis po mnoho let.
Bly a jeho první manželka Carol se rozvedli v roce 1979; brzy poté se přestěhoval do Minneapolis. Po Blyovi zůstala jeho druhá manželka Ruth, se kterou se oženil v roce 1980; čtyři děti – Mary, Bridget Noah, Micha Bly a nevlastní dcera Wesley Dutta – a devět vnoučat.
V průběhu let Bly vydal více než dvě desítky básnických sbírek, četné překlady děl jiných básníků a několik knih literatury faktu, z nichž nejznámější byl Iron John.
Smith řekl, že Iron John má kořeny v tom, že se Bly vyrovnal se svým vztahem k otci, mlčenlivému norskému farmáři.
To vedlo ke zkoumání toho, co to je být mužem, řekl Smith. Viděl americké muže na křižovatce. Obával se, že muži ztrácejí svůj vnitřní život, citový život, spojení s příběhy, tradicemi a literaturou. Ale karikaturou se stalo, že to byl John Wayne s bubnem. To je opak toho, čím byl.
Mary Bly řekla, že pohřební služby budou soukromé. Vyzvala fanoušky, aby posílali upomínkové dary svým oblíbeným básnickým spolkům.
Byl to skvělý básník a skvělý táta, řekla.
A skvělý manžel, řekla Ruth Blyová.
Ranna ’: