Zákon o infrastruktuře míří do Bidenu poté, co prošel House
Legislativa by vytvořila zástupy pracovních míst a zlepšila by širokopásmové připojení, dodávky vody a další veřejné práce.
WASHINGTON - Sněmovna schválila balíček v hodnotě 1 bilionu dolarů na silniční a další infrastrukturní projekty v pátek pozdě poté, co demokraté vyřešili měsíce trvající patovou situaci mezi progresivisty a umírněnými a zaznamenali vítězství, o které se prezident Joe Biden a jeho strana stále více toužili tvrdit.
Sněmovna schválila opatření 228-206. Podpořila ji asi desítka republikánů, proti byla asi polovina demokratů.
Schválení legislativy, která by vytvořila zástupy pracovních míst a zlepšila širokopásmové připojení, zásobování vodou a další veřejné práce, ji poslala na stůl prezidenta, jehož popularita klesla a jehož nervózní strana dostala chladnou hlavu od voličů v tomto týdnu. roční volby.
Demokratičtí kandidáti na guvernéra byli poraženi ve Virginii a pronikli do New Jersey, dvou modře nakloněných států. Tyto neúspěchy způsobily, že vůdci stran – stejně jako umírnění a progresivisté – byli netrpěliví, aby vytvořili působivou legislativu a ukázali, že vědí, jak vládnout. Demokraté si také nemohou dovolit vypadat v nepořádku rok před volbami v polovině období, které by mohly vést k tomu, že republikáni znovu získají kontrolu v Kongresu.
Pouhé uvolnění infrastrukturního opatření pro konečné schválení Kongresem bylo pro demokraty jako výbuch adrenalinu. Navzdory vítězství však demokraté utrpěli neúspěch, když odložili hlasování o druhém, ještě větším opatření na konec tohoto měsíce.
Toto desetileté opatření v hodnotě 1,85 bilionu dolarů na podporu programů v oblasti zdraví, rodiny a změny klimatu bylo odsunuto poté, co umírnění požadovali odhad nákladů na toto rozsáhlé opatření od nestranného rozpočtového úřadu Kongresu. Odložení zmařilo naděje, že tento den povede k dvojnásobné výhře pro Bidena po schválení obou zákonů.
Ale ve večerním průlomu zprostředkovaném Bidenem a vůdci Sněmovny reprezentantů se umírnění později dohodli na podpoře tohoto zákona, pokud budou odhady CBO v souladu s předběžnými čísly, které poskytli daňoví analytici Bílého domu a Kongresu. Dohoda, ve které zákonodárci slíbili, že o sociálním a ekologickém zákoně budou hlasovat do týdne od 15. listopadu, představovala významný krok směrem k hlasování ve sněmovně, které by ji nakonec mohlo poslat do Senátu.
Výměnou progresivisté souhlasili s podporou opatření v oblasti infrastruktury, které strávili měsíce držením jako rukojmí ve snaze přimět umírněné, aby podpořili sociální a environmentální opatření.
V rámci této dohody, na žádost prezidenta, a abychom zajistili, že oba zákony projdeme sněmovnou, progresivisté předloží oba návrhy v pátek večer, řekla Rep. Pramila Jayapal, D-Wash., vedoucí Kongresového progresivního výboru, v prohlášení.
Bílý dům vydal v pátek večer Bidenovo prohlášení, jehož cílem je posílit dohodu. Vyzývám všechny členy, aby dnes večer hlasovali jak pro pravidlo pro zvážení zákona Build Back Better Act, tak pro konečné schválení návrhu zákona o infrastruktuře obou stran, řekl s použitím názvu administrativy pro tato dvě opatření. Jsem přesvědčen, že v týdnu od 15. listopadu sněmovna schválí zákon Build Back Better Act.
Když straničtí vůdci dříve v ten den oznámili, že sociální a environmentální opatření budou odložena, popletené plány vrhly na stranu nový přísvit.
Demokraté se po měsíce snažili využít své kontroly nad Bílým domem a Kongresem prosazováním svých hlavních priorit. To bylo těžké, zčásti kvůli štíhlé většině demokratů, s hořkými vnitřními rozpory, které nutily vůdce sněmovny zmeškat několik termínů pro hlasování, které si sami stanovili.
Vítejte v mém světě, řekla novinářům předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiová z Kalifornie a dodala: „Nejsme uzavřená strana.
Prezident a první dáma Jill Biden zdržely plány na cestu v pátek večer do jejich domu v Rehoboth Beach v Delaware. Místo toho Biden mluvil s vůdci Sněmovny, umírněnými a progresivními, řekl úředník Bílého domu, který rozhovory popsal pod podmínkou anonymity.
Mezi těmi, které Biden oslovil, byl Jayapal, jehož výbor byl v popředí odložení opatření infrastruktury pro pákový efekt. Biden požádal ji a její 95člennou skupinu, aby podpořily účet, řekl člověk, který převyprávěl rozhovor pouze pod podmínkou anonymity.
Progresivisté dlouho požadovali, aby se o dvou masivních zákonech hlasovalo společně, aby tlačili na umírněné, aby podpořili větší, rozsáhlejší sociální opatření.
Den demokratů se zhroutil, když po hodinách rozhovorů půl tuctu umírněných trvalo na tom, že budou hlasovat proti rozsáhlému balíčku iniciativ v oblasti zdraví, vzdělávání, rodiny a změny klimatu, pokud nestranný Kongresový rozpočtový úřad nejprve neposkytne odhad nákladů na toto opatření.
Demokratičtí lídři uvedli, že to bude trvat dny i déle. S pátečním zpožděním a plánem zákonodárců opustit město na týdenní přestávku by tyto rozpočtové odhady mohly být v době hlasování hotové.
Když opatření v oblasti infrastruktury vyčistilo Senát, jeho příznivci Republikánské strany dokonce zahrnovali vůdce senátní menšiny Mitch McConnell, R-Ky. Balíček by poskytl obrovské částky na dálnice, hromadnou dopravu, širokopásmové připojení, letiště, pitnou a odpadní vodu, elektrické sítě a další projekty.
Ale stal se pěšákem v dlouhém boji o moc mezi progresivisty a umírněnými. Džajapal dříve v pátek řekl, že nestranný Smíšený výbor pro daně Bílého domu a Kongresu poskytl zákonodárcům všechny fiskální informace potřebné pro široký návrh zákona.
Pokud našich šest kolegů chce stále čekat na skóre CBO, souhlasíme s tím, že jim tento čas poskytneme – po tomto okamžiku můžeme hlasovat o obou zákonech společně, napsala. To silně naznačovalo, že někteří pokrokáři byli připraveni hlasovat proti návrhu zákona o infrastruktuře.
To se ale změnilo poté, co se obě demokratické frakce dohodly.
Schválení sociálního a ekologického balíčku sněmovnou by ho poslalo do Senátu, kde ho čekají určité změny a demokratičtější drama. Je to především kvůli požadavkům senátora Joe Manchina ze Západní Virginie a Kyrstena Sinemy z Arizony omezit náklady na opatření a omezit nebo upustit od některých svých iniciativ.
Umírnění donutili lídry, aby snížili zhruba 2100stránkové opatření zhruba na polovinu původní velikosti 3,5 bilionu dolarů. Republikáni oponují, že je příliš drahý a poškozuje ekonomiku.
Balíček by poskytl velkému počtu Američanů pomoc při platbě za zdravotní péči, výchovu dětí a péči o staré lidi doma. Balíček by poskytl 555 miliard dolarů v daňových úlevách podporujících čistší energii a elektromobily. Demokraté v minulých dnech přidali ustanovení o obnovení nového programu placené rodinné dovolené a pracovních povolení pro miliony imigrantů.
Velká část nákladů na balíček by byla pokryta vyššími daněmi pro bohatší Američany a velké korporace.
Umírněná opozice a přísná pravidla Senátu o tom, co může být zahrnuto do masivního zákona, naznačují, že program rodinné dovolené a imigrační ustanovení mohou být v této komoře vypuštěny.
Přispívali: Spisovatelé Associated Press Lisa Mascaro, Farnoush Amiri, Kevin Freking, Aamer Madhani, Alexandra Jaffe, Mary Clare Jalonick a Brian Slodysko.
Ranna ’: