Hayden Rolence dává místní hlas „Hledá se Dory“
Když v roce 2003 vyšlo Hledá se Nemo, Hayden Rolence se ještě nenarodil asi dva roky, takže jeho rodiče si nikdy nedokázali představit, že by jejich malý chlapec mohl zopakovat hlas Nema v pokračování úspěšného filmu Hledá se Dory (páteční premiéra).
Mladík Aurora – který letos na podzim nastoupí do sedmé třídy – se posadil na začátku tohoto týdne, aby se podělil o svůj příběh o tom, jak se stal hlasem jedné z nejoblíbenějších animovaných postav na planetě.
Vím, že to zní docela jednoduše, ale v podstatě můj agent poslal moji kazetu producentům, řekl Rolence. Předtím dostalo dítě před mladistvým vzorový scénář, který jsem četl znovu a znovu a znovu.
Stalo se tak poté, co mladý muž sledoval, a co je důležitější, pozorně poslouchal Hledá se Nemo, aby se mohl co nejblíže přiblížit skloňování a hlasovým nuancím Alexander Gould, původní hlas Nema. Věděl jsem, že budou chtít, aby lidé sledovali nový film a nenechali se rozptylovat, protože si mysleli, že Nemův hlas se nějak zvláštně změnil, řekl Rolence.
Na otázku, co si myslí, když se poprvé dozvěděl, že byl obsazen jako Nemo ve filmu Hledá se Dory, se mladý herec zasmál. Byl jsem nevěřícný. Řekl jsem: ‚Vy si ze mě děláte srandu, že?‘
Co se týče sledování původního filmu stejně jako on, Rolence poznamenal, že kdybych na něj zatlačil, mohl bych pravděpodobně recitovat repliky z ‚Hledá se Nemo‘ skoro zpaměti.
Jeho cesta k herectví začala velmi mladá. Vlastně jsem začal modelovat a dělat něco podobného, když mi bylo 5. Když mi bylo 7, můj agent zavolal mým rodičům a zeptal se: ‚Hayden hraje?‘ a oni řekli: ‚Ehm… ano!‘ — poznamenali, že mladík byl doma docela umělcem.
Proces odjezdu do Kalifornie a spolupráce s týmem Pixar na vytvoření filmu Hledá se Dory byl pro Rolence a jeho rodinu úžasnou vzdělávací zkušeností. Na otázku, co se naučil, chlapec řekl, jsem se dozvěděl, že to zabere spoustu času. Chce to spoustu nápadů. A je k tomu potřeba spousta lidí, kteří odvedou hodně tvrdé práce.
Když už mluvíme o tvrdé práci, Rolence připustil, že skutečný hlasový záznam nebyl snadný. Je tam tolik opakování. Musel jsem například 400krát opakovat slovo ‚táta‘ – dávat mu různé interpretace, podle toho, co chtěl režisér.
Kromě toho Rolence vysvětlil, že jak je to obvykle v animovaných filmech, jste v [zvukové] kabině skoro sami a mluví s vámi pouze režisér. Musíte se chovat, jako byste mluvili s ostatními lidmi, ale s nikým nemluvíte.
Co se týče spoluhráčů Ellen DeGeneres a Albert Brooks, Rolence řekl, že se s nimi setkal během procesu natáčení, ale pouze proto, že se s nimi setkal před nebo po vlastním nahrávání — na chodbě v Pixaru. Ale bylo opravdu skvělé potkat Ellen. Je opravdu, opravdu milá a zábavná, řekla rodačka z předměstí, která předtím DeGeneres viděla pouze v její každodenní televizní talk show.
Mimo herectví zní Rolence jako spousta dětí v jeho věku. Na otázku, co rád studuje ve škole nebo dělá mimo třídu, odpověděl: Miluji vědu a matematiku. Rád čtu. Rád hraji golf a plavu. … Docela rád dělám běžné věci pro děti.
Jednou ne tak pravidelnou dětskou věcí, kterou bude Rolence v pátek dělat, bude, že se připojí ke svým rodičům a velké skupině rodinných příslušníků a přátel, kteří si pronajmou celé místní kino, aby se v den, kdy bude celostátně propuštěno, mohli dívat na Hledá se Dory. Pozvali jsme spoustu lidí a budeme se jen bavit, dodal mladý herec.
Pak zvážněl, když se podělil o radu, kterou by dal dalšímu mladíkovi, který by mohl chtít jít v Rolenceových stopách a stát se hercem.
Poradil bych jim, aby z každého kousku herectví udělali legraci. To proto, že budeš muset obětovat spoustu času – svůj čas i čas tvých rodičů, řekl Rolence, zatímco jeho matka seděla poblíž a pomalu přikývla.
Ano, musíte obětovat spoustu času, abyste se mohli věnovat herectví. Takže si udělejte z každého trochu legraci, protože to bude těžké a bude to spousta dlouhých, dlouhých dní – věřte mi!
Ranna ’: