‚Nic jiného tady‘: proč je pro svět tak těžké skončit s uhlím

Melek Ozcelik

Vezměme si indický stát Džhárkhand – jeden z nejchudších v této zemi a stát s největšími zásobami uhlí. Je to také nejzranitelnější indický stát vůči změně klimatu.



DHANBAD, Indie – Každý den Raju nasedá na kolo a neochotně šlape do pedálů světa o malý kousek blíž ke klimatické katastrofě.



Každý den připevní půl tuctu pytlů uhlí ukradeného z dolů – až 440 liber – na vyztužený kovový rám svého kola. Jezdí většinou v noci, aby se vyhnul policii a horku, a převáží uhlí 10 mil k obchodníkům, kteří mu zaplatí 2 dolary.

Tisíce dalších dělají totéž.

Takový byl Rajuův život od chvíle, kdy v roce 2016 dorazil do Dhanbadu, města ve východní Indii ve státě Džhárkhand. Záplavy v jeho rodném regionu zdecimovaly tradiční farmářské práce. Uhlí je vše, co má.



Země zoufale potřebuje lidi, aby přestali spalovat uhlí, největší jediný zdroj skleníkových plynů, aby se vyhnuli nejkatastrofičtějším dopadům změny klimatu – včetně intenzivních záplav, které stojí v Indii pracovní místa v zemědělství.

Lidé ale spoléhají na uhlí. Je to největší světový zdroj paliva pro elektrickou energii. A tak mnoho, zoufalých jako Raju, na tom závisí životy.

Probíhá těžba v povrchovém dole poblíž Dhanbadu, města ve východní Indii ve státě Jharkhand.

Probíhá těžba v povrchovém dole poblíž Dhanbadu, města ve východní Indii ve státě Jharkhand.



Altaf Qadri / AP

Chudí nemají nic jiného než smutek... ale tolik lidí je zachránilo uhlí, říká Raju.

Organizace spojených národů prosadila to, co britský Alok Sharma popsal jako okamžik, kdy je uhlí v minulosti ponecháno tam, kam patří.

To by mohlo být možné u některých vyspělých zemí. Ale pro rozvojové země to není tak jednoduché, protože tvrdí, že by jim mělo být umožněno, aby se uhlíkový prostor rozrůstal tak, jak to mají rozvinuté země: spalováním levných paliv, jako je uhlí, které se používá v průmyslových procesech, jako je výroba oceli nebo elektrické energie.



Typický Američan spotřebuje v průměru 12krát více elektřiny než typický Ind. V Indii je více než 27 milionů lidí, kteří nemají vůbec elektřinu.

Očekává se, že poptávka po energii v Indii poroste v příštích dvou desetiletích rychleji než kdekoli na světě, protože její ekonomika roste a stále extrémnější horko zvyšuje poptávku po klimatizaci, kterou většina zbytku světa považuje za samozřejmost.

Uspokojení této poptávky nepadne na lidi jako Raju, ale na společnost Coal India, již nyní největšího těžaře na světě, který chce do roku 2024 zvýšit produkci na více než jednu miliardu tun ročně.

Uhlí pokračuje už 100 let, říká D.D. Ramanandan, tajemník Centra indických odborů v Ranchi. Zaměstnanci věří, že tomu tak bude i nadále.

Pokud svět drasticky nesníží emise skleníkových plynů, bude planeta trpět ještě extrémnějšími vlnami veder, nepravidelnými srážkami a ničivými bouřemi, uvádí Mezivládní panel pro změnu klimatu.

Indická vládní studie z letošního roku zjistila, že stát Jharkhand – mezi nejchudší v Indii a stát s největšími zásobami uhlí v zemi – je také nejzranitelnějším indickým státem vůči změně klimatu.

Existuje však zhruba 300 000 lidí, kteří pracují přímo ve vládních uhelných dolech a dostávají pevné platy a výhody. A v Indii jsou téměř čtyři miliony lidí, jejichž živobytí je přímo či nepřímo spojeno s uhlím, tvrdí Sandeep Pai, který studuje energetickou bezpečnost a klimatické změny v Centru pro strategická a mezinárodní studia ve Washingtonu.

Indičtí dělníci nakládají uhlí do náklaďáku v Dhanbadu.

Indičtí dělníci nakládají uhlí do náklaďáku v Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Muž šplhá na hřeben s košem uhlí vyloveným z dolu poblíž Dhanbadu.

Muž šplhá na hřeben s košem uhlí vyloveným z dolu poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP

Uhelný pás Indie je posetý průmyslovými odvětvími, jako je výroba oceli a cihel, která potřebují palivo. Železnice, největší zaměstnavatelé v zemi, získávají polovinu svých příjmů přepravou uhlí, čímž dotují cestování cestujících.

Uhlí je ekosystém, říká Pai.

Pro Nareshe Chauhana (50) a jeho manželku Rinu Devi (45) ekonomické zpomalení v Indii, které je důsledkem pandemie koronaviru, jen prohloubilo jejich závislost na uhlí. Celý svůj život žili ve vesnici na okraji uhelného pole Jharia v Dhanbadu. Náhodné požáry, některé planoucí po celá desetiletí, spálily zemi a zanechaly ji jako houbu. Z prasklin na povrchu poblíž jejich chatrče syčí kouř. Smrtící propady jsou běžné.

Mladá žena drží v ústech pochodeň, když sbírá uhlí z dolu poblíž Dhanbadu.

Mladá žena drží v ústech pochodeň, když sbírá uhlí z dolu poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP

Vydělávají 3 dolary denně prodejem čtyř košů uklizeného uhlí obchodníkům.

Rodiny, které po generace žily uprostřed uhelných dolů, zřídka vlastní půdu, kterou mohou obhospodařovat, a nemají kam jít. Chauhan doufá, že se jeho syn naučí řídit, aby mohl alespoň utéct.

Vzhledem k tomu, že pandemie zanechala městským taxikářům méně práce a do města přijíždělo méně cestujících, říká: „Je tu jen uhlí, kámen a oheň. Tady nic jiného.

To by mohlo pro lidi v Dhanbadu znamenat ještě těžší časy, protože svět se nakonec odkloní od uhlí. Pai říká, že se to již děje, protože obnovitelná energie zlevňuje a uhlí se stává méně ziskovým.

Dělník si dává pauzu od nakládání uhlí do náklaďáku v Dhanbadu.

Dělník si dává pauzu od nakládání uhlí do náklaďáku v Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP

Indie a další země s regiony závislými na uhlí potřebují diverzifikovat své ekonomiky a rekvalifikovat pracovníky, říká – aby ochránily živobytí pracovníků a pomohly urychlit přechod od uhlí nabídkou nových příležitostí.

Jinak skončí více jako Murti Devi, 32, svobodná matka čtyř dětí. O práci, kterou měla celý život, přišla, když se před čtyřmi lety uzavřel důl, ve kterém pracovala. Z plánů přesídlení, které uhelná společnost slíbila, nic nepřišlo, a tak se stejně jako mnoho dalších dala na vyklízení uhlí. V dobré dny, říká, vydělává dolar. Jiné dny se spoléhá na pomoc sousedů.

Pokud je uhlí, pak žijeme, říká Devi. Pokud není uhlí, nežijeme.

Nákladní vůz naložený uhlím projíždí kolem nákladního vlaku přepravujícího uhlí ve vesnici Chainpur poblíž Hazaribagh ve východním indickém státě Jharkhand.

Nákladní vůz naložený uhlím projíždí kolem nákladního vlaku přepravujícího uhlí ve vesnici Chainpur poblíž Hazaribagh ve východním indickém státě Jharkhand.

Altaf Qadri / AP
Chlapec stojí vedle hromádky hořícího uhlí poté, co vyhrabal z povrchového dolu poblíž Dhanbadu.

Chlapec stojí vedle hromádky hořícího uhlí poté, co vyhrabal z povrchového dolu poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Dělníci nakládají uhlí na nákladní auta poblíž Dhanbadu.

Dělníci nakládají uhlí na nákladní auta poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Kouř syčí z prasklin v zemi, když vesničan drží své dítě před domy poškozenými kvůli sedání poblíž Dhanbadu.

Kouř syčí z prasklin v zemi, když vesničan drží své dítě před domy poškozenými kvůli sedání poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Žena nese košík uhlí vytěženého z dolu poblíž Dhanbadu.

Žena nese košík uhlí vytěženého z dolu poblíž Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Členové komunity uhelných dělníků odebírají pitnou vodu z potrubí v uhelném skladu poblíž povrchového dolu v Dhanbadu.

Členové komunity uhelných dělníků odebírají pitnou vodu z potrubí v uhelném skladu poblíž povrchového dolu v Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Pračka používá uhlí k ohřevu žehliček v Dhanbadu.

Pračka používá uhlí k ohřevu žehliček v Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Naresh Chauhan (50) a jeho žena Rina Devi (45) plní v Dhanbadu pytle uhlím. Vydělávají 3 dolary denně prodejem čtyř košů uklizeného uhlí obchodníkům.

Naresh Chauhan (50) a jeho žena Rina Devi (45) plní v Dhanbadu pytle uhlím. Vydělávají 3 dolary denně prodejem čtyř košů uklizeného uhlí obchodníkům.

Altaf Qadri / AP
Plameny stoupají z puklin v zemi nad uhelnými doly ve vesnici Liloripatra nedaleko Dhanbadu.

Plameny stoupají z puklin v zemi nad uhelnými doly ve vesnici Liloripatra nedaleko Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Restaurace podél ulice s jídlem využívají uhelné výhně v Dhanbadu.

Restaurace podél ulice s jídlem využívají uhelné výhně v Dhanbadu.

Altaf Qadri / AP
Murti Devi, která sbírá uhlí, aby mohla žít, připravuje ohniště poháněné uhlím ve vesnici poblíž Dhanbadu, východoindického města ve státě Jharkhand, pátek 24. září 2021. 32letá svobodná matka čtyř dětí přišla o práci měla celý svůj život, když se před čtyřmi lety uzavřel důl, ve kterém pracovala. Z plánů přesídlení, které uhelná společnost slíbila, nic nepřišlo, a tak se stejně jako mnoho dalších začala věnovat shánění uhlí. Za dobrých dnů si vydělá dolar. V jiné dny je odkázána na pomoc sousedů. Pokud je uhlí, žijeme. Pokud není uhlí, tak nežijeme, řekla.

Murti Devi, která sbírá uhlí, aby mohla žít, připravuje ohniště poháněné uhlím ve vesnici poblíž Dhanbadu, východoindického města ve státě Jharkhand, pátek 24. září 2021. 32letá svobodná matka čtyř dětí přišla o práci měla celý svůj život, když se před čtyřmi lety uzavřel důl, ve kterém pracovala. Z plánů přesídlení, které uhelná společnost slíbila, nic nepřišlo, a tak se stejně jako mnoho dalších začala věnovat shánění uhlí. Za dobrých dnů si vydělá dolar. V jiné dny je odkázána na pomoc sousedů. Pokud je uhlí, žijeme. Pokud není uhlí, tak nežijeme, řekla.

Altaf Qadri / AP

přispívá: Shonal Ganguly, Altaf Qadri

Ranna ’: