WASHINGTON – První dáma Michelle Obamová na čtvrteční akci ke dni Vezměte své dítě do práce položila otázky dětem, jejichž lidé pracují v Bílém domě.
Děti měly spoustu otázek týkajících se oblíbených věcí paní Obamové; dozvíme se o její oblíbené barvě, knize, sportu a fotbalovém týmu – Da Bears, samozřejmě – a další:
Oblíbená barva?
PANÍ. OBAMA: Moje oblíbená barva. Víš co, Sasha se mě na to onehdy zeptal a je pro mě těžké mít oblíbenou barvu, protože je mám všechny tak ráda. Chci říct, podívejte se na ty šaty. Je v něm jako každá barva. Ale předpokládám, že kdybych si měla jednu vybrat, byla by to něco jako levandule, fialová. Ty barvy se mi spíš líbí.
Oblíbená věc, kterou zde děláš ve svém volném čase?
PANÍ. OBAMA: Oh, to je dobrá otázka. Hodně cvičím, jen abych se hýbal. Udělám to. Víš, v dnešní době trávím hodně času povídáním se svými dívkami. Jsou ve věku, kdy mají spoustu otázek a hodně konverzací, takže konverzace u večeře, těsně před spaním, mě to baví.
Jít ven s přáteli, když mám příležitost. Jít na dívčí zápasy. Děláme to rádi. Takže teď je to fotbal a lakros, a to je to, co budu dělat celou sobotu a neděli.
Oblíbený sport?
PANÍ. OBAMA: Tenis, bezpochyby. Oblíbeným sportem je tenis. Oblíbeným sportem na sledování je tenis a mám rád basketbal. Hra mě baví. Baví mě sledovat basketbal.
Jak si vybíráte oblečení?
PANÍ. OBAMA: Jak si mám vybrat oblečení? Víte, trochu to závisí na tom, co dnes dělám, takže po tomhle musím udělat oběd, takže jsem si chtěl vzít něco, co je pohodlné, ale také docela hezké, protože je to oběd s nějakými dámami. A – ale když dělám něco, kde jsem venku a bude horko, nebo budu běhat, vezmu si na sebe něco, co je na to pohodlné. Takže opravdu záleží na dni a na tom, jak se cítím.
Říkal jsem si, tyhle šaty se mi líbí, jsou krásné a dnes jsem se cítil být hezký. Fungovalo to? je to hezké? pracuji?
Oblíbený fotbalový tým?
PANÍ. OBAMA: Ach, můj oblíbený fotbalový tým — Da Bears! … Ale víte co, mám rád Pittsburgh Steelers také, protože –
Oblíbená část Bílého domu?
PANÍ. OBAMA: Jaká je moje oblíbená část Bílého domu? Dobře, venku je moje oblíbená část. Líbí se mi Růžová zahrada, zvlášť teď, když je jaro, protože je opravdu zelená, a pak jsou ty květiny tak krásné, a vidíte magnólie, a je to blízko kanceláře mého manžela, takže je to tak trochu blízko k němu. To je krásné místo.
Uvnitř se mi líbí – můj oblíbený pokoj je Žlutý oválný pokoj v našem domě. ….
…. No, bydlíme přímo nahoře a je tam místnost, která je podobná té, která je v naší rezidenci, je žlutá, oválná a má stejný tvar. Ale hned vedle je Truman Balcony, a když je teplo, můžete jít ven a máte skvělý výhled na Washington Monument a je zábavné tam sedět. A pokud děvčata chodí Bo, můžeme je sledovat, jak si hrají. Takže ten pokoj je můj nejoblíbenější.
Další oblíbené věci po kliknutí níže….
Slavná osoba (seznámit se s kým) kdy žila, kdo by to byl?
PANÍ. OBAMA: Páni, to je těžké. To je opravdu těžká otázka. Nějaká slavná osobnost? No, už jsem potkal docela fajn známé lidi. Nejsem si jistý, jestli si myslíte, že byli cool, protože byli cool – jako Stevie Wonder, velmi cool.
….Paul McCartney, který byl Beatle….. Oprah Winfrey. Úžasná pohoda. Právě jsem potkal Willow Smith. Byla tady na Easter Egg Roll. Skvělý.
Nevýhody a potíže být první dámou?
PANÍ. OBAMA: Nevýhody a potíže? Víte, pravděpodobně jedna z nejtěžších věcí – a jak o tom mluvíme s prezidentem – je to, že nemůžete udělat nic naráz, že? Takže pokud právě teď, poté, co jsem odsud chtěl odejít a chtěl jsem vyjít předními dveřmi a jít do obchodu, způsobilo by to spoustě lidí spoustu problémů. A bylo by to chaotické. tak to neumím.
A to je jako normální věci. Než jsme tu bydleli, byli jsme normální lidé. Měl jsem práci, jezdil jsem vlastním autem, vozil jsem děti každý den do školy. Šel jsem do Targetu a nakoupil jsem si potraviny. A, víte, to může znít jako maličkosti, ale jakmile už nic z toho nemůžete udělat, začnete mít pocit, že je to trochu zvláštní. Někdy je tedy těžké žít v tom, čemu říkáme bublina.
Ale výhody jsou mnohem lepší. Chci říct, můžu dělat věci, které mohou ovlivnit celou zemi na dlouhou dobu.
Líbí se vám to nejlépe s Bo?
PANÍ. OBAMA: S Bo se mi daří nejlépe – rád se s Bo mazlím. Bo si myslí, že je dítě. Takže některé z nejzábavnějších věcí – a Malia a Sasha si myslí, že je to také vtipné – někdy mi sedí na klíně a on přiběhne a rád se je pokusí odstrčit, aby mi mohl sedět na klíně. A Bo je velký, takže není jako malé štěně. Je to velký pes, ale myslí si, že je to štěně. ……Je to sladké, když se chce mazlit. Takže to je moje oblíbená věc. A hrát si – dělat s ním triky, vidět ho, jak se triky učí. Takže je tu jedna věc. Pokud chce pamlsek, musí sedět, musí se převrátit, musí vám dát pětku, musí pro svůj pamlsek udělat nějaké věci. Ale je tak nadšený z pamlsku, že stěží dokáže ten trik, aby se dostal k pamlsku, a je zábavné to sledovat.
Trávíš s Bo hodně času?
PANÍ. OBAMA: Jo, trávím hodně času s Bo. Jo, je tu pořád, jen se poflakuje. Jen leží – pravděpodobně právě teď spí.
Ale Bo má ve skutečnosti práci sám. Odchází každé ráno a jde dolů s Dalem, který je jedním z hlavních zahradníků. A je se všemi lidmi ze služby National Park Service. A uvidíte ho a rád se s nimi prochází a dívá se na rostliny. Opravdu – myslím, že si myslí, že má práci, protože ji bere velmi vážně. Takže když půjdu ven a uvidím ho, jaksi mě ignoruje, když je s lidmi ze své pracovní skupiny. On není tak trochu ahoj, mami, chci ti být na klíně. on to nedělá. On jako, já jsem v práci. jsem zaneprázdněn. ….Takže asi do poledne pracuje, a pak se vrátí a je unavený, takže obvykle leží.
Na jaký typ školy chodí Malia a Sasha?
PANÍ. OBAMA: Chodí do školy s názvem Sidwell Friends. Je to kvakerská škola a učí hodnotám komunity a všichni jsou si rovni. Tak nějak se mi to líbí. Ale oni – je to škola ve Washingtonu. Ve skutečnosti existují dva kampusy. Ve Washingtonu je kampus a jeden je v Bethesdě, což je nižší škola.
A letos Sasha maturuje ve čtvrté třídě, takže se dostane do velké školy. Je to velmi vzrušující. Je tu promoce. děje se toho hodně. Je to velká časová záležitost. Bude na střední škole a babička bude spokojená, protože je tu jeden odchod. To je opravdu velká věc. Rodiče to chápou. Po tomto roce už žádná dvě vyřazení. Ale to je škola, kam chodí.
Líbí se ti Bílý dům víc než tvůj starý dům?
PANÍ. OBAMA: To je dobrá otázka. Víte, je to velmi odlišné, víte? Náš starý dům se nám také líbí. A když máme možnost se vrátit – a nemáme příležitost se vracet často, je to stále domov, takže si to dívky pamatují jako své pokoje a vzpomínají. A procházejí své skříně, kde mají knihy – je tam spousta vzpomínek, takže nic nepřekoná vzpomínky. Ale vytváříme si zde nové vzpomínky.
A v mnoha ohledech je to teď domov. Tady chodí dívky do školy. Tady je většina jejich přátel. Tady pracuje jejich táta. Tady žijeme, takže se to stalo i domovem. Ale je dobré se vrátit, když to jde, i když v Chicagu je v zimě trochu zima, takže se mu v zimě vyhýbáme, protože je zima. Tak nám zima nechybí. Takže děkuji za vaši otázku.
Oblíbená část role první dámy?
PANÍ. OBAMA: Moje nejoblíbenější část práce první dámy je trávit čas s dětmi, opravdu. Svým zaměstnancům neustále říkám, že kdybyste mi mohli zarezervovat celý den s dětmi, pracoval bych mnohem tvrději. Opravdu - miluji trávení času - miluji své dívky, ale miluji vás. Miluji – protože jsi budoucnost, opravdu. A je toho tolik – jste tak otevření možnostem a nejste tak nějak zabředlí do toho, co jste věděli, když jste byli – před lety. Jste vtipní. Jste obecně otevření a nadšení.
Takže ráda trávím čas s dětmi a já – proto hodně pracuji na otázkách výživy dětí. To je důvod, proč pracuji s vojenskými rodinami, protože to, co se vám honí hlavou a co máte ve svých srdcích, bude formovat svět. A je pro mě vzrušující to vidět. Takže bych tu vlastně mohl zůstat celý den, ale nedovolili mi to. Takže to je moje oblíbená část.
Oblíbená kniha a proč?
PANÍ. OBAMA: Chlape, vy jste drsní. Dobře, dobře, jsou tu knížky pro děti, které mě baví, všechno od Goodnight, Moon – vy lidi – četli vám rodiče Goodnight, Moon, lidi? Where the Wild Things Are – právě jsme četli – to si dívky přečetly na Easter Egg Roll. Takže těch knih mám tuny.
Jedna z knih, které jsem miloval – jedna z prvních knih, které jsem miloval a přečetl jsem obálku za jeden den – ne proto, že by mě někdo donutil ji přečíst, ale protože ta kniha byla dobrá – jmenovala se – byla to kniha s názvem Song of Solomon od Toni Morrison. A ta kniha mi pomohla milovat čtení, protože předtím bylo čtení něco jako něco, co jste dělali, když jste to museli dělat. Ale ta kniha, jako by mě popadla a přitáhla a já jen četl a četl. A každá kniha, která to pro mě dělá – cítíte se tak, když dostanete knihu a nemůžete ji odložit, ať už je to záhada nebo jedna z drbů, jako je Camp Confidential? Kdo čte Camp Confidential? Sasha ty knihy miluje. Myslím, že to jsou prostě - prostě ji vcucnou a ona to nemůže položit.
Takže ty knihy jsou moje oblíbené knihy.
Ranna ’: