V „Ratchet & Clank“ se hlasový herec (tak trochu) stává sám sebou
LOS ANGELES – James Arnold Taylor, herec, který dává Ratchetovi hlas v populárních videohrách Ratchet & Clank a nyní v prvním celovečerním filmu na velkém plátně podle nich (pátek premiéry), objevil svůj talent již v raném věku.
Zní to šíleně, ale byly mi 4 roky, když jsem věděl, že tohle je to, co chci ve svém životě dělat. Viděl jsem Mela Blanca a podobné lidi dělat karikatury a řekl jsem: ‚Jo! To chci taky udělat!‘
Už jako dítě jsem byl ze staré školy. Dělal jsem Humphreyho Bogarta a Jimmyho Cagneyho, řekl a vklouzl do Cagneyho ikonické rychlopalné dodávky, když chrlil: Ty špinavá kryso!
Se smíchem, přiznal Taylor, byl jsem trochu pitomec.
Během nějakých 15 let ztvárnil Ratchetův hlas v 17 hrách. Skvělá věc je, že Ratchet je můj vlastní hlas, řekl. Většinu ostatních aspektů své kariéry dělám jiné hlasy.
Například při pohledu na tento [štíhlý] rám by lidé nikdy neuhodli, že jsem hlas Freda Flintstonea, řekl herec, znovu vklouzl do postavy a vydal ze sebe to nejlepší Yabba, dabba do!
Když vezmeme v úvahu věčnou popularitu Flinstonových, byla to obrovská výzva přijmout tuto roli? To se vsaď. Přede mnou byli dva Fredové – Alan Reed a Henry Corden – a pak jsem vešel a naplnil jim boty. Ano, je to obrovská zodpovědnost zachovat ten pocit kontinuity s Fredovým hlasem.
Taylor se poté pustil do něčeho příjemného, když předvedl svou schopnost dovedně sklouznout z jednoho slavného hlasu do druhého, a to ze všech sil Wile E. Coyote, Obi-Wan Kenobi (z animovaných projektů Star Wars: The Clone Wars) a Huckleberry Hound.
Vzhledem k tomu, že ke hře Ratcheta používá svůj vlastní hlas, jeden by si myslel, že to bude hračka ve srovnání s vykouzlením slavných hlasů ostatních.
Víte, to není pravda. Vtipným způsobem, kdybych měl v roli Ratcheta udělat Gilberta Gottfrieda [okamžitě vklouznout do skvěle bombastického hlasu komika], nefungovalo by to tak dobře, ale v některých ohledech by to pro mě bylo jednodušší. James jako Ratchet je zábavný, ale občas mi to přijde divně těžké, protože jsem ne hrát někoho jiného, pokud vám to dává smysl.
Ve filmu je Ratchet snílek, který se spojí s robotem a posádkou galaktických Strážců, aby zachránil galaxii. Je tak trochu sirotek a já osobně jsem svého vlastního otce nikdy neznal, takže jsem z toho mohl čerpat, řekl Taylor. Navíc je to tak trochu každý. Chce dělat správnou věc a to jsem také já. Chci všechny potěšit a mít se dobře. Takže se k němu mohu také tímto způsobem vztahovat.
Na otázku, zda se někdy setkal s některými herci, pro které dělal voiceover, Taylor přiznal (hlasy těchto herců), že se v průběhu let spojil s Johnem Ratzenbergerem a Johnnym Deppem.
Ratzenberger, nejlépe známý pro svou dlouhou kariéru jako Cliff on Cheers, byl obzvláště oblíbený. Miloval, když jsem ho dělal, řekl herec. A jeho ženě se to opravdu líbilo. Řekla: ‚Chci kopii toho!‘
Na otázku, kdo je nejobtížnějším hlasem, Taylor nezaváhal. To by byl Ron Howard, protože jeho hlas je velmi podobný mému. To bylo ošidné. Navíc, když se nad tím zamyslíte, jeho hlas je také velmi podobný Albertu Brooksovi, dodal Taylor a úžasně napodoboval oba hercovy styly mluvy, téměř současně.
Ranna ’: